یہ ترجمہ ایک مشینی مسودہ ہے جس کا کسی اہلِ زبان سے جائزہ ابھی باقی ہے۔

تمام مقامات دیکھیں

قیمتیں ⁨امریکی ڈالر (USD)⁩ میں دکھائیں؟ آپ کے مقام (⁨ریاست ہائے متحدہ امریکہ⁩) کی بنیاد پر۔ آپ اسے کسی بھی وقت ہیڈر میں بدل سکتے ہیں۔

پالیسی

سروس کی شرائط

مختصر جواب

آپ صرف اسی ٹاپ اپ کی ادائیگی کرتے ہیں جو پہنچ جائے۔ ادائیگی کے وقت رقم صرف آپ کے کارڈ پر روکی جاتی ہے؛ جب آپریٹر ڈیلیوری کی تصدیق کرتا ہے تب ہم یہ رقم لیتے ہیں۔ اگر ٹاپ اپ ناکام ہو، یا ہم آرڈر روک دیں، تو ہم روک ہٹا دیتے ہیں اور آپ سے کوئی رقم نہیں کٹتی۔ یہ شرائط آپ اور BroadNet Technologies LLC کے درمیان ہیں، جو نیو جرسی کی ایک لمیٹڈ لائیبلٹی کمپنی ہے، اور ادائیگی کرتے ہی آپ ان سے اتفاق کرتے ہیں۔

مختصراً

  • آپ صرف اسی ٹاپ اپ کی ادائیگی کرتے ہیں جو پہنچ جائے۔ اگر یہ ناکام ہو، یا ہم آرڈر روک دیں، تو آپ سے کوئی رقم نہیں کٹتی۔
  • نمبر چیک کریں: ہم ادائیگی سے پہلے اس کے آخری چار ہندسے (••••1234) دکھاتے ہیں۔ غلط نمبر پر کریڈٹ ہونے والا ٹاپ اپ عموماً واپس نہیں ہو سکتا۔
  • ہر کوٹیشن دکھاتا ہے کہ آپ کیا ادا کریں گے، ہماری سروس فیس، اور وصول کنندہ کو کیا ملے گا۔ تخمینوں پر تخمینہ لکھا ہوتا ہے۔
  • ہم زیادہ تر ممالک میں جاری کردہ کارڈ قبول کرتے ہیں، سوائے ان ممالک کے جن پر بین الاقوامی پابندیاں ہیں۔ آپ کے کارڈ کی تفصیلات Stripe کو جاتی ہیں، کبھی ہمیں نہیں۔
  • ریچارج گائیڈ، ہمارا AI اسسٹنٹ، صرف مشورہ دیتا ہے۔ یہ ادائیگی، ٹاپ اپ بھیجنے یا ریفنڈ کرنے کا کام نہیں کر سکتا۔
  • تنازعات نیو جرسی، امریکہ کی عدالتوں میں جاتے ہیں، بغیر ثالثی اور بغیر اجتماعی مقدمے سے دستبرداری کے۔ آپ جس ملک میں رہتے ہیں وہاں کے صارف کے حقوق آپ کے پاس رہتے ہیں۔

ہم کون ہیں

  • RechargeMyMobile کو BroadNet Technologies LLC چلاتی ہے، جو نیو جرسی کی ایک لمیٹڈ لائیبلٹی کمپنی ہے، پتہ: 100 Matawan Road, Suite 325, Matawan, NJ 07747, United States۔ دفتر کا فون: ‎+1 866 767 7782۔
  • آرڈر میں مدد: support@rechargemymobile.com۔ آپ کا ڈیٹا: privacy@rechargemymobile.com۔ قانونی نوٹس اور شکایات: legal@rechargemymobile.com۔ سیکیورٹی رپورٹس: security@rechargemymobile.com۔
  • ہم آپ کو اپنے نام سے فروخت کرتے ہیں۔ ہم اپنے ٹاپ اپ فراہم کنندہ یا کسی موبائل آپریٹر کے ایجنٹ نہیں ہیں، اور ان کی طرف سے کوئی وعدہ نہیں کر سکتے۔ ہمارا ٹاپ اپ فراہم کنندہ ان شرائط کا فریق نہیں، اور یہ شرائط کسی کو اس کے خلاف کوئی حق نہیں دیتیں۔

ہم کیا بیچتے ہیں

  • دوسرے ممالک کے موبائل نمبروں کے لیے پری پیڈ موبائل ٹاپ اپ (ایئر ٹائم) اور ڈیٹا بنڈلز۔ ہم ہر ٹاپ اپ اپنے ٹاپ اپ فراہم کنندہ کے ذریعے آپریٹر کو بھیجتے ہیں، اور آپریٹر نمبر پر کریڈٹ کرتا ہے، یا PIN واؤچر کی صورت میں ایک کوڈ جاری کرتا ہے (دیکھیں "PIN واؤچرز")۔
  • صرف اہل پری پیڈ نمبر۔ ہم پوسٹ پیڈ بل ادا نہیں کرتے۔
  • صرف وہ ممالک، آپریٹر اور پروڈکٹس جو آرڈر کے وقت سائٹ پر درج ہوں۔ ہر نمبر پر ٹاپ اپ نہیں ہو سکتا۔ پروڈکٹس کسی بھی وقت واپس لی جا سکتی ہیں؛ جو ادا شدہ آرڈر بھیجا نہ جا سکے وہ ناکام ٹاپ اپ شمار ہوتا ہے، اس لیے آپ سے کوئی رقم نہیں کٹتی۔
  • کریڈٹ یا بنڈل فون پر پہنچ جانے کے بعد اس پر آپریٹر کی اپنی شرائط لاگو ہوتی ہیں۔ آپریٹر میعاد، استعمال کے اصول اور موجودہ بیلنس کے ساتھ ہونے والا معاملہ طے کرتا ہے؛ کچھ آپریٹر ایسے بنڈل کو بدل دیتے ہیں جو ابھی فعال ہو۔
  • پروڈکٹ کی تفصیلات آپریٹر سے ہمارے فراہم کنندہ کے ذریعے آتی ہیں۔ جہاں کوئی تفصیل بیان نہ ہو، وہاں ہم "نہیں بتایا گیا" دکھاتے ہیں۔

کون خرید سکتا ہے

  • آپ کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے۔
  • آپ زیادہ تر ممالک میں جاری کردہ کارڈ سے ادائیگی کر سکتے ہیں۔ جن ممالک پر بین الاقوامی پابندیاں ہیں، وہاں جاری کردہ کارڈ یا وہاں سے کی گئی ادائیگیاں ہم قبول نہیں کر سکتے۔ کچھ بھی بھیجنے سے پہلے، ہم چیک کرتے ہیں کہ آپ کا کارڈ کس ملک نے جاری کیا، اور نئے کارڈز اور بار بار کے آرڈرز کے لیے اپنی حدیں بھی چیک کرتے ہیں۔ اگر کارڈ کا ملک ایسا ہو جسے ہم قبول نہیں کر سکتے، یا اس کی تصدیق نہ ہو سکے، یا کوئی آرڈر ان حدوں سے تجاوز کرے، تو ہم ٹاپ اپ نہیں بھیجتے اور روک ہٹا دیتے ہیں۔ آپ سے کوئی رقم نہیں کٹتی۔
  • اپنے لیے یا اپنے جاننے والوں کے لیے خریدیں۔ ٹاپ اپ دوبارہ فروخت نہ کریں، اور کبھی کسی انجان شخص کو ادائیگی کے لیے ٹاپ اپ استعمال نہ کریں: یہ ایک عام فراڈ ہے۔

پابندیاں

  • ہم ان پابندیوں کی تعمیل کرتے ہیں جو ہم پر اور ہمارے ادائیگی اور ٹاپ اپ فراہم کنندگان پر لاگو ہوتی ہیں۔ اس لیے ہم کچھ ممالک، آپریٹرز اور نمبر رینجز کے لیے سروس پیش نہیں کرتے، اور اس فہرست کا باقاعدگی سے جائزہ لیتے ہیں۔
  • ہم منزلیں، آپریٹر اور نمبر رینجز چیک کرتے ہیں۔ جو آرڈر ان جانچوں میں ناکام ہو، وہ نہیں بھیجا جاتا، اور آپ سے کوئی رقم نہیں کٹتی۔

کوٹیشن، قیمتیں اور فیس

  • ادائیگی سے پہلے، کوٹیشن دکھاتا ہے کہ آپ کیا ادا کریں گے (کل رقم، کسی بھی فیس سمیت)، وصول کنندہ کو کیا ملے گا، آپریٹر، ملک، اور نمبر جس کے صرف آخری چار ہندسے دکھائے جاتے ہیں۔
  • ہماری سروس فیس الگ لائن میں ہوتی ہے۔ فی الحال یہ فی آرڈر AED 2 ہے، جو باقی قیمت کی طرح تبدیل کی جاتی ہے۔ کچھ پروڈکٹس کے لیے یہ کم یا صفر ہو سکتی ہے، اور ہم یہ صرف وہیں لیتے ہیں جہاں کوٹیشن میں دکھائی گئی ہو۔
  • جہاں ملنے والی صحیح رقم کی تصدیق نہ ہو سکے، وہاں کوٹیشن بتاتا ہے کہ یہ تخمینہ ہے۔ کچھ آپریٹر ٹاپ اپ سے ٹیکس کاٹتے ہیں؛ جہاں ہمارا فراہم کنندہ اس کی اطلاع دے، کوٹیشن ٹیکس کے بعد کی رقم تخمینے کے طور پر دکھاتا ہے۔
  • کوٹیشن تھوڑی دیر بعد ختم ہو جاتے ہیں، جس کا وقت کوٹیشن پر دکھایا جاتا ہے۔ اس کے بعد آپ کو نیا کوٹیشن لینا ہوگا، اور قیمت بدل سکتی ہے۔ اگر آپریٹر صرف مخصوص رقمیں قبول کرتا ہو، تو کوٹیشن بتاتا ہے کہ آپ کی رقم ایڈجسٹ کی گئی ہے۔
  • اگر آپ متحدہ عرب امارات کے درہم کے علاوہ کسی کرنسی میں ادائیگی کریں، تو ہم یورپی مرکزی بینک کے تازہ ترین روزانہ ریفرنس ریٹ پر AED سے تبدیل کرتے ہیں (سعودی ریال، قطری ریال، بحرینی دینار اور عمانی ریال کے لیے، امریکی ڈالر کے ساتھ ان کے سرکاری پیگ کے ذریعے)، 2% شامل کرتے ہیں، اور اوپر کی طرف راؤنڈ کرتے ہیں۔ کوٹیشن صحیح رقم دکھاتا ہے، اور ادائیگی کے بعد یہ تبدیل نہیں ہوتی۔ آپ کا بینک اپنی فیس شامل کر سکتا ہے۔
  • ہم VAT یا سیلز ٹیکس شامل نہیں کرتے۔
  • ہم فی الحال کوئی پروموشن یا پرومو کوڈ نہیں چلاتے۔ اگر کوئی آپریٹر بونس پیش کرے، تو آپریٹر طے کرتا ہے کہ وہ کسے ملے گا، اور ہم اس کا وعدہ نہیں کر سکتے۔

نمبر اور آپریٹر

  • درست نمبر درج کرنا اور درست آپریٹر منتخب کرنا آپ کی ذمہ داری ہے۔ آپ نمبر دو بار لکھتے ہیں، اور ادائیگی سے پہلے اس کے آخری چار ہندسوں، آپریٹر اور کل رقم کی تصدیق کرتے ہیں۔
  • درست فارمیٹ والا نمبر اس بات کا ثبوت نہیں کہ وہ کس کا ہے یا کس نیٹ ورک پر ہے۔ جہاں ممکن ہو، ہم نمبر سے آپریٹر معلوم کرتے ہیں۔ اگر تلاش میں ایک سے زیادہ آپریٹر ملیں، یا تلاش نہ ہو سکے، تو آپ انتخاب کرتے ہیں۔ ہم اندازہ نہیں لگاتے۔
  • اگر نمبر موجود نہ ہو یا کسی دوسرے نیٹ ورک پر ہو، تو آپریٹر عموماً ٹاپ اپ مسترد کر دیتا ہے، اور ہم روک ہٹا دیتے ہیں۔ لیکن آپ کے درج کردہ نمبر پر کریڈٹ ہونے والا ٹاپ اپ عام طور پر واپس نہیں لیا جا سکتا، اس لیے ہم اس کا ریفنڈ نہیں کر سکتے۔

ادائیگی

  • آپ Stripe کے محفوظ صفحے پر ادائیگی کرتے ہیں۔ ادائیگی کے وقت رقم صرف آپ کے کارڈ پر روکی جاتی ہے۔ ہم اسے صرف تب لیتے ہیں جب آپریٹر ڈیلیوری کی تصدیق کرے۔
  • روک عموماً 5 سے 7 دن تک رہتی ہے۔ اگر یہ آپریٹر کی تصدیق سے پہلے ختم ہو جائے، اور ٹاپ اپ اس کے بعد پہنچے، تو ہم آپ سے پہلے پوچھے بغیر اس کے لیے آپ کے کارڈ سے رقم نہیں لیں گے۔
  • اگر آپ تقریباً 30 منٹ کے اندر ادائیگی مکمل نہ کریں تو ہم غیر ادا شدہ آرڈر بند کر دیتے ہیں۔ کوئی رقم نہیں کٹتی۔
  • اگر ہمارا ادائیگی فراہم کنندہ آپ کی تصدیق شدہ کل رقم سے مختلف رقم بتائے، تو ہم وہ ادائیگی استعمال نہیں کرتے اور ٹاپ اپ نہیں بھیجتے۔ ہماری ٹیم کا کوئی فرد اس کی روک ہٹاتا ہے، یا اگر رقم لے لی گئی ہو تو اسے ریفنڈ کرتا ہے۔
  • آپ کے آرڈر کا صفحہ ہی آپ کی رسید ہے۔ یہ رقمیں، آپریٹر، چھپا ہوا نمبر، آپریٹر کا کوئی بھی ٹیکس اور، پہنچ جانے کے بعد، ٹرانسفر ریفرنس دکھاتا ہے۔ آپ اسے پرنٹ یا محفوظ کر سکتے ہیں۔

ڈیلیوری، اور جب یہ ناکام ہو

  • آپ کے کارڈ کی منظوری کے بعد ہم ٹاپ اپ ایک بار، اپنے فراہم کنندہ کے ذریعے بھیجتے ہیں۔ وقت آپریٹر پر منحصر ہے، اس لیے ہم ڈیلیوری کے وقت کا وعدہ نہیں کر سکتے۔
  • آپ کے آرڈر کا صفحہ ادائیگی اور ڈیلیوری الگ الگ دکھاتا ہے۔ جب تک اس پر "ریچارج جاری ہے" لکھا ہو، براہِ کرم دوبارہ ادائیگی نہ کریں: دوسری ادائیگی سے دوسرا ٹاپ اپ جا سکتا ہے۔
  • اگر آپریٹر نے کسی بھی طرف تصدیق نہیں کی، تو ہم آرڈر کے صفحے پر دکھائے گئے وقت تک چیک کرتے رہتے ہیں۔ نتیجہ جاننے کے لیے ہم کبھی ٹاپ اپ دو بار نہیں بھیجتے۔ اس وقت کے بعد ہماری ٹیم کا کوئی فرد اس کا جائزہ لیتا ہے۔
  • اگر ٹاپ اپ ناکام ہو تو ہم خودکار طور پر روک ہٹا دیتے ہیں، اس لیے آپ سے کوئی رقم نہیں کٹتی۔ اگر رقم پہلے ہی لی جا چکی ہو تو ہم اسی کارڈ پر ریفنڈ کرتے ہیں۔ کچھ آرڈرز پہلے کوئی فرد چیک کرتا ہے، اور آرڈر کے صفحے پر یہ لکھا ہوتا ہے۔

اگر ہم آرڈر روک دیں تو آپ سے کوئی رقم نہیں کٹتی

  • ہم کسی آرڈر کو بھیجنے سے پہلے مسترد، روک یا منسوخ کر سکتے ہیں اگر کارڈ کسی ایسے ملک میں جاری ہوا ہو جسے ہم قبول نہیں کر سکتے، اگر یہ پابندیوں یا منزل کی جانچ میں ناکام ہو، اگر یہ ایک ٹاپ اپ، نئے کارڈز، بار بار کے آرڈرز یا ایک دن میں ہمارے بھیجے جانے والی رقم کی حدوں سے تجاوز کرے، یا اگر ہمیں معقول طور پر فراڈ یا ان شرائط کی خلاف ورزی کا شبہ ہو۔
  • اگر ہم بھیجنے سے پہلے کوئی آرڈر روک دیں، تو ہم روک ہٹا دیتے ہیں اور آپ سے کوئی رقم نہیں کٹتی۔
  • سروس کے تحفظ کے لیے، ہم یہ بھی محدود کرتے ہیں کہ ایک وزیٹر ایک گھنٹے میں کتنی بار نمبر چیک، ریچارج گائیڈ کو پیغامات اور آرڈر کی تلاش کر سکتا ہے۔ ہماری جانچ جزوی طور پر خودکار ہے: اگر آپ کو لگے کہ کسی جانچ نے غلطی کی، تو support@rechargemymobile.com پر ای میل کریں اور کوئی فرد اسے دیکھے گا۔

آرڈر منسوخ کرنا یا اس میں تبدیلی

  • ادائیگی سے پہلے آپ کسی بھی وقت نمبر، آپریٹر، پروڈکٹ یا کرنسی بدل سکتے ہیں۔ کسی بھی تبدیلی کے لیے نیا کوٹیشن درکار ہے۔
  • ادائیگی کے بعد ہم ٹاپ اپ فوراً بھیج دیتے ہیں، اس لیے آپ اسے سائٹ پر منسوخ نہیں کر سکتے۔ اگر آپ کو لگے کہ نمبر غلط تھا، تو فوراً اپنے آرڈر ریفرنس کے ساتھ support@rechargemymobile.com پر ای میل کریں۔ ہم دیکھیں گے کہ کیا کیا جا سکتا ہے، لیکن اسے روکنے کا وعدہ نہیں کر سکتے۔
  • ہم کسی آرڈر کو درست کرنے کے لیے کبھی خود سے دوسرا ٹاپ اپ نہیں بھیجتے۔

PIN واؤچرز

  • کچھ پروڈکٹس PIN واؤچرز ہوتے ہیں۔ نمبر پر کریڈٹ کرنے کے بجائے آپریٹر ایک کوڈ جاری کرتا ہے۔ ڈیلیور ہونے کے بعد کوڈ آپ کے آرڈر کے صفحے پر دکھایا جاتا ہے، اور جس شخص کا آپ ٹاپ اپ کر رہے ہیں وہ کریڈٹ شامل کرنے کے لیے اسے اپنے فون پر درج کرتا ہے۔
  • ہم ادائیگی صرف اس وقت لیتے ہیں جب ہمیں کوڈ مل جائے۔ اگر ہمیں یہ نہ ملے تو ہم روک ہٹا دیتے ہیں اور آپ سے کوئی رقم نہیں کٹتی۔
  • جب کوڈ آپ کے آرڈر کے صفحے پر آ جائے تو اسے منسوخ یا ریفنڈ نہیں کیا جا سکتا، کیونکہ جس کے پاس بھی یہ ہو وہ اسے استعمال کر سکتا ہے۔ اسے خفیہ رکھیں اور صرف اسی شخص کو دیں جس کے لیے یہ ہے۔
  • اگر کوئی کوڈ کام نہ کرے تو اپنے آرڈر ریفرنس کے ساتھ ہم سے رابطہ کریں: ہم اپنے فراہم کنندہ سے اسے چیک کریں گے۔

اگر وصول کنندہ کو نہیں ملا

  • وصول کنندہ سے کہیں کہ آپریٹر سے اپنا بیلنس چیک کرے؛ کچھ آپریٹر دیر سے کریڈٹ کرتے ہیں، اور ڈیٹا بنڈل کال کریڈٹ کے طور پر نہیں بلکہ ڈیٹا الاؤنس کے طور پر دکھتا ہے۔ اپنے آرڈر کے صفحے پر آخری چار ہندسے چیک کریں۔
  • پھر آرڈر کے صفحے پر "وصول کنندہ کو نہیں ملا" منتخب کریں۔ ہم ایک کیس کھولتے ہیں اور اپنے فراہم کنندہ کے ساتھ ٹرانسفر کی جانچ کرتے ہیں۔
  • اگر اپنے فراہم کنندہ کے ساتھ ہماری جانچ سے تصدیق ہو کہ ٹاپ اپ نہیں پہنچا، تو ہم آپ کو سروس فیس سمیت پوری رقم اسی کارڈ پر ریفنڈ کرتے ہیں۔ اگر یہ کریڈٹ ہو گیا تھا، تو ہم آپ کو ٹرانسفر ریفرنس کے ساتھ بتاتے ہیں کہ کب ہوا۔
  • براہِ کرم کیس کھلا ہونے کے دوران دوبارہ ادائیگی نہ کریں۔

آپریٹر کی بندش اور ہمارے اختیار سے باہر واقعات

  • ہم ان تاخیروں یا ناکامیوں کے ذمہ دار نہیں جو ہمارے معقول اختیار سے باہر واقعات سے ہوں، جیسے آپریٹر کے نیٹ ورک کی بندش، کسی یوٹیلیٹی یا انٹرنیٹ کی خرابی، یا کوئی حکومتی حکم۔ اگر ایسا کوئی واقعہ ٹاپ اپ روک دے، تو یہ ناکام ٹاپ اپ شمار ہوتا ہے: ہم روک ہٹا دیتے ہیں، اور آپ سے کوئی رقم نہیں کٹتی۔

کارڈ تنازعات اور فراڈ

  • براہِ کرم پہلے ہم سے رابطہ کریں: ہم عموماً کارڈ تنازع کے مقابلے میں آرڈر کو زیادہ جلدی چیک کر سکتے ہیں۔ کوئی زیرِ التوا رقم جسے آپ نہیں پہچانتے، کٹوتی کے بجائے روک ہو سکتی ہے۔
  • اگر آپ اپنے کارڈ جاری کرنے والے ادارے کے پاس تنازع درج کریں، تو ہم آرڈر کا ریکارڈ اپنے ادائیگی فراہم کنندہ کو دیتے ہیں۔ ہم تنازعات کی کوئی فیس نہیں لیتے۔
  • صرف وہی کارڈ استعمال کریں جسے استعمال کرنے کا آپ کو اختیار ہو۔ جن آرڈرز کے بارے میں ہمیں معقول طور پر فراڈ کا یقین ہو، ہم انہیں مسترد کر سکتے ہیں، اور فراڈ کی اطلاع ادائیگی فراہم کنندہ اور حکام کو دے سکتے ہیں۔
  • ہم کبھی ای میل، فون یا چیٹ پر کارڈ کی تفصیلات نہیں مانگتے۔

ریچارج گائیڈ

  • ریچارج گائیڈ ایک خودکار اسسٹنٹ ہے۔ اس کے جوابات صرف رہنمائی ہیں: اصل اہمیت کوٹیشن اور آرڈر کے صفحات کی ہے، اور اگر یہ ان سے یا ان شرائط سے مختلف بات کہے، تو وہی غالب رہتے ہیں۔
  • یہ ایک غیر ادا شدہ ڈرافٹ کارٹ تیار کر سکتا ہے، اس سے زیادہ کچھ نہیں۔ یہ آرڈر کی تصدیق، ادائیگی، کارڈ سے رقم کی کٹوتی، ٹاپ اپ بھیجنا یا ریفنڈ جاری نہیں کر سکتا۔
  • اسے کبھی فون نمبر، کارڈ نمبر یا ای میل ایڈریس نہیں ملتے۔ اگر آپ چیٹ میں ان میں سے کوئی لکھیں، تو پیغام AI ماڈل تک پہنچنے سے پہلے اسے ہٹا دیا جاتا ہے۔ یہ دستیاب نہ ہو یا غلط ہو، ایسا ممکن ہے۔

سائٹ کا درست استعمال

  • سروس کو کسی غیر قانونی کام یا فراڈ کے لیے، پابندیوں یا ہماری حدوں سے بچنے کے لیے، سائٹ میں مداخلت کرنے، بڑے پیمانے پر اس کا ڈیٹا نکالنے (اسکریپ کرنے) یا ریچارج گائیڈ کو اس کے کردار سے باہر کام کروانے کے لیے استعمال نہ کریں۔ ایسا کرنے پر ہم آرڈر مسترد یا رسائی بند کر سکتے ہیں۔

آپ کے تئیں ہماری ذمہ داری

  • ہم ذمہ دار ہیں کہ آپ کا ادا شدہ ٹاپ اپ آپ کے تصدیق کردہ نمبر اور آپریٹر کو بھیجیں، اور ان شرائط کے مطابق آپ کی ادائیگی کی روک ہٹائیں یا اسے ریفنڈ کریں۔
  • آپریٹر کسی نمبر پر کریڈٹ کرنے کے بعد جو کچھ کرے، جیسے اس کی کوریج، ٹیرف، میعاد کے اصول اور ٹیکس، اس کے ہم ذمہ دار نہیں، اور نہ اس ٹاپ اپ کے جو آپ کے درج یا منتخب کردہ نمبر یا آپریٹر کو بھیجا گیا ہو۔
  • کسی آرڈر کے لیے ہماری کل ذمہ داری اس رقم تک محدود ہے جو آپ نے اس کے لیے ادا کی۔ یہ حد ہمارے فراڈ یا جان بوجھ کر کی گئی بدعملی پر، یا جہاں قانون اس کی اجازت نہ دے، لاگو نہیں ہوتی۔
  • ہم آپ سے اپنے قانونی اخراجات ادا کرنے کو نہیں کہتے، اور نہ ہی آپ سے یہ مطالبہ کرتے ہیں کہ آپ ہمارے نقصانات کی تلافی کی ذمہ داری لیں۔

شکایات

  • آرڈر سے شروع کریں: آرڈر کے صفحے پر "وصول کنندہ کو نہیں ملا" استعمال کریں، یا اپنے آرڈر ریفرنس (یہ RMM- سے شروع ہوتا ہے) کے ساتھ support@rechargemymobile.com پر ای میل کریں۔
  • اگر آپ ہمارے جواب سے مطمئن نہیں ہیں، تو legal@rechargemymobile.com پر ای میل کریں اور موضوع میں "Complaint" اور اپنا آرڈر ریفرنس لکھیں۔ ہماری ٹیم کا ایک سینئر رکن اس کا جائزہ لیتا ہے۔
  • آپ کسی بھی وقت اپنے ملک کی صارف تحفظ اتھارٹی سے، یا ادائیگی کے مسئلے کے لیے اپنے کارڈ جاری کرنے والے ادارے سے بھی رابطہ کر سکتے ہیں۔ ہم جتنی جلدی ممکن ہو جواب دیتے ہیں، لیکن جواب کے وقت کا وعدہ نہیں کرتے۔

قانون، عدالتیں اور صارف کے طور پر آپ کے حقوق

  • یہ شرائط ریاست نیو جرسی، امریکہ کے قوانین کے تحت ہیں۔ کوئی بھی تنازع نیو جرسی کی ریاستی یا وفاقی عدالتوں میں جاتا ہے۔
  • کوئی ثالثی شق اور اجتماعی مقدمے سے کوئی دستبرداری نہیں ہے۔
  • آپ جس ملک میں رہتے ہیں، بشمول متحدہ عرب امارات، وہاں کے تمام لازمی صارف تحفظ کے حقوق آپ کے پاس رہتے ہیں۔ ان شرائط میں کوئی بات انہیں ختم نہیں کرتی۔

تبدیلیاں اور زبان

  • ہم ان شرائط میں تبدیلی کر سکتے ہیں۔ آپ کی ادائیگی کے وقت سائٹ پر موجود ورژن اس آرڈر پر لاگو ہوتا ہے۔
  • یہ سائٹ 10 دیگر زبانوں میں بھی دستیاب ہے۔ ترجمے مشینی مسودے ہیں جن پر مقامی زبان بولنے والوں کا جائزہ باقی ہے؛ اگر کوئی ترجمہ انگریزی سے مختلف ہو تو انگریزی متن لاگو ہوتا ہے۔
  • ہم ذاتی ڈیٹا کو کیسے سنبھالتے ہیں، یہ ہمارے رازداری کے نوٹس میں ہے۔
  • آخری بار اپ ڈیٹ: 12 نومبر 2026۔

ہم سے رابطہ کریں

  • ان شرائط سے متعلق قانونی نوٹس: ⁨legal@rechargemymobile.com⁩

لوگوں کے سوالات

اگر میرا ٹاپ اپ ناکام ہو جائے تو کیا مجھ سے رقم کٹے گی؟

نہیں۔ رقم صرف آپ کے کارڈ پر روکی جاتی ہے جب تک آپریٹر ڈیلیوری کی تصدیق نہ کرے۔ اگر ٹاپ اپ ناکام ہو، یا ہم آرڈر روک دیں، تو ہم خودکار طور پر روک ہٹا دیتے ہیں۔

کون سا قانون لاگو ہوتا ہے، اور تنازعات کی سماعت کہاں ہوتی ہے؟

نیو جرسی کا قانون، نیو جرسی، امریکہ کی ریاستی یا وفاقی عدالتوں میں۔ کوئی ثالثی نہیں اور اجتماعی مقدمے سے کوئی دستبرداری نہیں، اور آپ جس ملک میں رہتے ہیں وہاں کے لازمی صارف حقوق آپ کے پاس رہتے ہیں۔

کیا میں متحدہ عرب امارات سے باہر جاری کردہ کارڈ سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟

جی ہاں۔ ہم زیادہ تر ممالک میں جاری کردہ کارڈ قبول کرتے ہیں، سوائے ان ممالک کے جن پر بین الاقوامی پابندیاں ہیں۔ اگر ہم کوئی کارڈ قبول نہ کر سکیں، تو ہم ٹاپ اپ نہیں بھیجتے اور روک ہٹا دیتے ہیں، اس لیے آپ سے کوئی رقم نہیں کٹتی۔