Esta tradução é um rascunho automático a aguardar revisão por um falante nativo.

Ver todos os destinos

Mostrar preços em Dólar americano (USD)? Com base na sua localização (Estados Unidos). Pode alterar a qualquer momento no cabeçalho.

Política

Termos de serviço

Resposta curta

Só paga por uma recarga que seja entregue. Quando paga, o valor fica apenas retido no seu cartão; cobramo-lo quando a operadora confirma a entrega. Se a recarga falhar, ou se pararmos o pedido, libertamos a retenção e não é cobrado. Estes termos são entre si e a BroadNet Technologies LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada de Nova Jérsia, e aceita-os quando paga.

Em resumo

  • Só paga por uma recarga que seja entregue. Se falhar, ou se pararmos o pedido, não é cobrado.
  • Verifique o número: mostramos os últimos quatro dígitos (••••1234) antes de pagar. Uma recarga creditada num número errado normalmente não pode ser revertida.
  • Cada orçamento mostra o que paga, a nossa taxa de serviço e o que o destinatário recebe. As estimativas são assinaladas como estimativas.
  • Aceitamos cartões emitidos na maioria dos países, exceto em países sob sanções internacionais. Os dados do seu cartão vão para a Stripe, nunca para nós.
  • O Guia de Recarga, o nosso assistente de IA, apenas dá conselhos. Não pode pagar, enviar uma recarga nem reembolsar.
  • Os litígios são resolvidos nos tribunais de Nova Jérsia, EUA, sem arbitragem e sem renúncia a ações coletivas. Mantém os direitos de consumidor do país onde vive.

Quem somos

  • O RechargeMyMobile é gerido pela BroadNet Technologies LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada de Nova Jérsia, com sede em 100 Matawan Road, Suite 325, Matawan, NJ 07747, Estados Unidos. Telefone do escritório: +1 866 767 7782.
  • Ajuda com um pedido: support@rechargemymobile.com. Os seus dados: privacy@rechargemymobile.com. Notificações legais e reclamações: legal@rechargemymobile.com. Comunicações de segurança: security@rechargemymobile.com.
  • Vendemos-lhe em nome próprio. Não somos agentes do nosso fornecedor de recargas nem de qualquer operadora móvel, e não podemos fazer promessas em nome deles. O nosso fornecedor de recargas não é parte destes termos, e estes termos não dão a ninguém direitos contra ele.

O que vendemos

  • Recargas de telemóvel pré-pago (saldo) e pacotes de dados para números de telemóvel noutros países. Enviamos cada recarga através do nosso fornecedor de recargas para a operadora, e a operadora credita o número ou, no caso de um vale PIN, emite um código (ver “Vales PIN”).
  • Apenas números pré-pagos elegíveis. Não pagamos faturas pós-pagas.
  • Apenas os países, operadoras e produtos indicados no site no momento do pedido. Nem todos os números podem ser recarregados. Os produtos podem ser retirados a qualquer momento; um pedido pago que não possa ser enviado conta como recarga falhada, por isso não é cobrado.
  • Os termos da própria operadora aplicam-se ao crédito ou ao pacote assim que estiver no telemóvel. A operadora define a validade, as regras de utilização e o que acontece a um saldo existente; algumas substituem um pacote que ainda está ativo.
  • Os detalhes dos produtos vêm da operadora através do nosso fornecedor. Quando um detalhe não é indicado, mostramos “Não indicado”.

Quem pode comprar

  • Tem de ter 18 ou mais anos.
  • Pode pagar com um cartão emitido na maioria dos países. Não podemos aceitar cartões emitidos em países sob sanções internacionais, nem pagamentos a partir desses países. Antes de qualquer envio, verificamos o país que emitiu o seu cartão e os nossos limites para cartões novos e pedidos repetidos. Se o país do cartão for um que não podemos aceitar, ou não for possível confirmá-lo, ou se um pedido ultrapassar esses limites, não enviamos a recarga e libertamos a retenção. Não é cobrado.
  • Compre para si ou para pessoas que conhece. Não revenda recargas e nunca use uma para pagar a alguém que não conhece: é uma burla comum.

Sanções

  • Cumprimos as sanções que se aplicam a nós e aos nossos prestadores de pagamentos e de recargas. Por isso, não oferecemos alguns países, operadoras e intervalos de números, e revemos essa lista regularmente.
  • Verificamos destinos, operadoras e intervalos de números. Um pedido que não passe nestas verificações não é enviado, e não é cobrado.

Orçamentos, preços e taxas

  • Antes de pagar, o orçamento mostra o que paga (o total, incluindo qualquer taxa), o que o destinatário recebe, a operadora, o país e o número mascarado com os últimos quatro dígitos.
  • A nossa taxa de serviço aparece numa linha à parte. Atualmente, é de AED 2 por pedido, convertida como o resto do preço. Pode ser mais baixa ou zero em alguns produtos, e só a cobramos quando o orçamento a mostra.
  • Quando não é possível confirmar o valor exato recebido, o orçamento indica que é uma estimativa. Algumas operadoras deduzem um imposto da recarga; quando o nosso fornecedor o indica, o orçamento mostra o valor após imposto, como estimativa.
  • Os orçamentos expiram ao fim de pouco tempo, indicado no orçamento. Depois disso, precisa de um novo orçamento, e o preço pode mudar. Se a operadora só aceitar determinados valores, o orçamento indica que o seu valor foi ajustado.
  • Se pagar numa moeda que não seja o dirham dos EAU, convertemos a partir de AED à taxa de referência diária mais recente do Banco Central Europeu (para o rial saudita, o rial do Catar, o dinar do Barém e o rial de Omã, através das suas indexações oficiais ao dólar dos EUA), acrescentamos 2% e arredondamos para cima. O orçamento mostra o valor exato, que não muda depois de pagar. O seu banco pode acrescentar as suas próprias taxas.
  • Não acrescentamos IVA nem imposto sobre vendas.
  • Atualmente, não fazemos promoções nem temos códigos promocionais. Se uma operadora oferecer um bónus, é a operadora que decide quem o recebe, e não o podemos prometer.

O número e a operadora

  • É responsável por introduzir o número certo e escolher a operadora certa. Escreve o número duas vezes e confirma os últimos quatro dígitos, a operadora e o total antes de pagar.
  • Um número num formato válido não prova quem é o seu titular nem em que rede está. Sempre que podemos, verificamos a operadora a partir do número. Se a verificação encontrar mais de uma operadora, ou não puder ser feita, é o cliente que escolhe. Não adivinhamos.
  • Se o número não existir ou estiver noutra rede, a operadora normalmente rejeita a recarga, e libertamos a retenção. Mas uma recarga creditada num número que introduziu normalmente não pode ser recuperada, por isso não a podemos reembolsar.

Pagamento

  • Paga na página segura da Stripe. Quando paga, o valor fica apenas retido no seu cartão. Só o cobramos quando a operadora confirma a entrega.
  • Uma retenção dura normalmente de 5 a 7 dias. Se terminar antes de a operadora confirmar, e a recarga for entregue depois disso, não cobraremos o seu cartão por ela sem lhe perguntar primeiro.
  • Se não terminar o pagamento em cerca de 30 minutos, encerramos o pedido por pagar. Nada é cobrado.
  • Se o nosso prestador de pagamentos indicar um valor diferente do total que confirmou, não usamos esse pagamento e não enviamos a recarga. Uma pessoa da nossa equipa liberta-o, ou reembolsa-o se tiver sido cobrado.
  • A página do seu pedido é o seu recibo. Mostra os valores, a operadora, o número mascarado, qualquer imposto da operadora e, depois da entrega, a referência da transferência. Pode imprimi-la ou guardá-la.

Entrega, e quando falha

  • Enviamos a recarga uma vez, através do nosso fornecedor, depois de o seu cartão ser autorizado. O tempo depende da operadora, por isso não podemos prometer um prazo de entrega.
  • A página do seu pedido mostra o pagamento e a entrega separadamente. Enquanto indicar “Recarga em processamento”, não pague novamente: um segundo pagamento pode enviar uma segunda recarga.
  • Se a operadora não tiver confirmado nem uma coisa nem outra, continuamos a verificar até à hora indicada na página do pedido. Nunca enviamos uma recarga duas vezes para descobrir. Depois dessa hora, uma pessoa da nossa equipa analisa-o.
  • Se a recarga falhar, libertamos a retenção automaticamente, por isso não é cobrado. Se o dinheiro já tiver sido cobrado, reembolsamo-lo para o mesmo cartão. Alguns pedidos são verificados primeiro por uma pessoa, e a página do pedido indica-o.

Se pararmos um pedido, não é cobrado

  • Podemos recusar, reter ou cancelar um pedido antes de ser enviado se o cartão tiver sido emitido num país que não podemos aceitar, se não passar numa verificação de sanções ou de destino, se ultrapassar os nossos limites por recarga, para cartões novos, para pedidos repetidos ou do que enviamos num dia, ou se suspeitarmos, com fundamento razoável, de fraude ou de violação destes termos.
  • Se pararmos um pedido antes de ser enviado, libertamos a retenção e não é cobrado.
  • Para proteger o serviço, também limitamos quantas verificações de números, mensagens ao Guia de Recarga e consultas de pedidos um visitante pode fazer numa hora. As nossas verificações são em parte automáticas: se achar que uma delas errou, envie um email para support@rechargemymobile.com e uma pessoa vai analisá-la.

Cancelar ou alterar um pedido

  • Pode alterar o número, a operadora, o produto ou a moeda a qualquer momento antes de pagar. Uma alteração exige um novo orçamento.
  • Depois de pagar, enviamos a recarga de imediato, por isso não a pode cancelar no site. Se achar que o número estava errado, envie imediatamente um email para support@rechargemymobile.com com a referência do seu pedido. Vamos verificar o que pode ser feito, mas não podemos prometer pará-la.
  • Nunca enviamos por iniciativa própria uma segunda recarga para corrigir um pedido.

Vales PIN

  • Alguns produtos são vales PIN. Em vez de creditar o número, a operadora emite um código. Depois de entregue, o código aparece na página do seu pedido, e a pessoa a quem está a fazer a recarga introduz o código no telemóvel para adicionar o crédito.
  • Só cobramos o pagamento quando temos o código. Se não o conseguirmos obter, libertamos a retenção e não é cobrado.
  • Depois de o código aparecer na página do seu pedido, não pode ser cancelado nem reembolsado, porque qualquer pessoa que o tenha pode usá-lo. Mantenha-o privado e partilhe-o apenas com a pessoa a quem se destina.
  • Se um código não funcionar, contacte-nos com a referência do seu pedido: vamos verificá-lo com o nosso fornecedor.

Se o destinatário não a recebeu

  • Peça ao destinatário que verifique o saldo junto da operadora; algumas operadoras creditam com atraso, e um pacote de dados aparece como quantidade de dados, não como crédito de chamadas. Verifique os últimos quatro dígitos na página do seu pedido.
  • Depois, escolha “O destinatário não recebeu” na página do pedido. Abrimos um caso e verificamos a transferência com o nosso fornecedor.
  • Se a nossa verificação com o fornecedor confirmar que a recarga não chegou, reembolsamos o valor total, incluindo a taxa de serviço, para o mesmo cartão. Se tiver sido creditada, dizemos-lhe quando, com a referência da transferência.
  • Não pague novamente enquanto o caso estiver aberto.

Falhas das operadoras e acontecimentos fora do nosso controlo

  • Não somos responsáveis por atrasos ou falhas causados por acontecimentos fora do nosso controlo razoável, como uma falha na rede de uma operadora, uma falha de um serviço público ou da internet, ou uma ordem governamental. Se um destes acontecimentos impedir uma recarga, conta como recarga falhada: libertamos a retenção e não é cobrado.

Contestações de cartão e fraude

  • Contacte-nos primeiro: normalmente, conseguimos verificar um pedido mais depressa do que uma contestação de cartão. Um valor pendente que não reconheça pode ser uma retenção, e não uma cobrança.
  • Se abrir uma contestação junto do emissor do seu cartão, entregamos os registos do pedido ao nosso prestador de pagamentos. Não cobramos nenhuma taxa por contestações.
  • Use apenas um cartão que esteja autorizado a usar. Podemos recusar pedidos que, com fundamento razoável, consideremos fraudulentos e comunicar a fraude ao prestador de pagamentos e às autoridades.
  • Nunca pedimos dados do cartão por email, telefone ou conversa.

O Guia de Recarga

  • O Guia de Recarga é um assistente automático. As suas respostas são apenas orientações: o que conta são as páginas do orçamento e do pedido e, se o Guia disser algo diferente delas ou destes termos, prevalecem estas.
  • Pode preparar um carrinho provisório por pagar, e nada mais. Não pode confirmar um pedido, pagar, cobrar um cartão, enviar uma recarga nem emitir um reembolso.
  • Nunca recebe números de telefone, números de cartão nem endereços de email. Se escrever um na conversa, é removido antes de a mensagem chegar ao modelo de IA. Pode estar indisponível ou errar.

Usar o site corretamente

  • Não use o serviço para nada ilegal ou para fraude, para contornar sanções ou os nossos limites, nem para interferir com o site, extrair dados dele em grande escala ou fazer o Guia de Recarga agir fora da sua função. Se o fizer, podemos recusar pedidos ou bloquear o acesso.

A nossa responsabilidade perante si

  • Somos responsáveis por enviar a recarga que pagou para o número e a operadora que confirmou, e por libertar ou reembolsar o seu pagamento conforme descrito nestes termos.
  • Não somos responsáveis pelo que a operadora faz depois de creditar um número, como a sua cobertura, tarifas, regras de validade e impostos, nem por uma recarga enviada para um número ou operadora que introduziu ou escolheu.
  • A nossa responsabilidade total por um pedido está limitada ao valor que pagou por ele. Este limite não se aplica em caso de fraude ou conduta dolosa da nossa parte, nem quando a lei não o permita.
  • Não lhe pedimos que pague as nossas custas judiciais nem que nos indemnize.

Reclamações

  • Comece pelo pedido: use “O destinatário não recebeu” na página do pedido, ou envie um email para support@rechargemymobile.com com a referência do seu pedido (começa por RMM-).
  • Se não estiver satisfeito com a nossa resposta, envie um email para legal@rechargemymobile.com com “Complaint” e a referência do seu pedido no assunto. Um membro sénior da nossa equipa analisa-a.
  • Também pode contactar a qualquer momento a autoridade de proteção do consumidor do país onde vive, ou o emissor do seu cartão em caso de problema com um pagamento. Respondemos o mais depressa possível, mas não prometemos um prazo de resposta.

Lei, tribunais e os seus direitos de consumidor

  • Estes termos regem-se pelas leis do Estado de Nova Jérsia, EUA. Qualquer litígio é resolvido nos tribunais estaduais ou federais de Nova Jérsia.
  • Não há cláusula de arbitragem nem renúncia a ações coletivas.
  • Mantém todos os direitos imperativos de proteção do consumidor do país onde vive, incluindo os EAU. Nada nestes termos lhos retira.

Alterações e idioma

  • Podemos alterar estes termos. A versão que estava no site quando pagou aplica-se a esse pedido.
  • O site também está disponível em mais 10 idiomas. As traduções são rascunhos automáticos a aguardar revisão por falantes nativos; se alguma for diferente do inglês, aplica-se o inglês.
  • A forma como tratamos os dados pessoais está descrita no nosso Aviso de privacidade.
  • Última atualização: 12 de novembro de 2026.

Contacte-nos

  • Notificações legais sobre estes termos: legal@rechargemymobile.com

Perguntas frequentes

Sou cobrado se a minha recarga falhar?

Não. O valor fica apenas retido no seu cartão até a operadora confirmar a entrega. Se a recarga falhar, ou se pararmos o pedido, libertamos a retenção automaticamente.

Que lei se aplica e onde são julgados os litígios?

Lei de Nova Jérsia, nos tribunais estaduais ou federais de Nova Jérsia, EUA. Não há arbitragem nem renúncia a ações coletivas, e mantém os direitos de consumidor imperativos do país onde vive.

Posso pagar com um cartão de fora dos EAU?

Sim. Aceitamos cartões emitidos na maioria dos países, exceto em países sob sanções internacionais. Se não pudermos aceitar um cartão, não enviamos a recarga e libertamos a retenção, por isso não é cobrado.