Esta traducción es un borrador automático pendiente de revisión por un hablante nativo.

Ver todos los destinos

¿Mostrar precios en dólar estadounidense (USD)? Según tu ubicación (Estados Unidos). Puedes cambiarlo en cualquier momento en el encabezado.

Política

Términos del servicio

Respuesta corta

Solo pagas por una recarga que se entrega. Cuando pagas, el monto solo queda retenido en tu tarjeta; lo cobramos cuando el operador confirma la entrega. Si la recarga falla, o detenemos el pedido, liberamos la retención y no se te cobra. Estos términos son entre tú y BroadNet Technologies LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Nueva Jersey, y los aceptas cuando pagas.

En resumen

  • Solo pagas por una recarga que se entrega. Si falla, o detenemos el pedido, no se te cobra.
  • Revisa el número: mostramos sus últimos cuatro dígitos (••••1234) antes de que pagues. Una recarga acreditada a un número equivocado normalmente no se puede revertir.
  • Cada cotización muestra lo que pagas, nuestro cargo por servicio y lo que recibe el destinatario. Los estimados se marcan como estimados.
  • Aceptamos tarjetas emitidas en la mayoría de los países, excepto en países bajo sanciones internacionales. Los datos de tu tarjeta van a Stripe, nunca a nosotros.
  • La Guía de Recarga, nuestro asistente de IA, solo da consejos. No puede pagar, enviar una recarga ni reembolsar.
  • Las disputas se llevan a los tribunales de Nueva Jersey, EE. UU., sin arbitraje y sin renuncia a demandas colectivas. Conservas los derechos del consumidor del país donde vives.

Quiénes somos

  • RechargeMyMobile es operado por BroadNet Technologies LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Nueva Jersey, con domicilio en 100 Matawan Road, Suite 325, Matawan, NJ 07747, Estados Unidos. Teléfono de la oficina: +1 866 767 7782.
  • Ayuda con un pedido: support@rechargemymobile.com. Tus datos: privacy@rechargemymobile.com. Avisos legales y reclamos: legal@rechargemymobile.com. Reportes de seguridad: security@rechargemymobile.com.
  • Te vendemos en nuestro propio nombre. No somos agentes de nuestro proveedor de recargas ni de ningún operador móvil, y no podemos hacer promesas en su nombre. Nuestro proveedor de recargas no es parte de estos términos, y estos términos no le dan a nadie derechos frente a él.

Qué vendemos

  • Recargas móviles prepago (saldo) y paquetes de datos para números móviles de otros países. Enviamos cada recarga a través de nuestro proveedor de recargas al operador, y el operador acredita el número o, en el caso de un cupón PIN, emite un código (consulta "Cupones PIN").
  • Solo números prepago elegibles. No pagamos facturas de planes pospago.
  • Solo los países, operadores y productos que aparecen en el sitio cuando haces el pedido. No todos los números se pueden recargar. Los productos se pueden retirar en cualquier momento; un pedido pagado que no se puede enviar cuenta como una recarga fallida, así que no se te cobra.
  • Los términos propios del operador aplican al crédito o al paquete una vez que está en el teléfono. El operador define la vigencia, las reglas de uso y lo que pasa con un saldo existente; algunos reemplazan un paquete que todavía está activo.
  • Los detalles del producto vienen del operador a través de nuestro proveedor. Cuando un detalle no está indicado, mostramos "No indicado".

Quién puede comprar

  • Debes tener 18 años o más.
  • Puedes pagar con una tarjeta emitida en la mayoría de los países. No podemos aceptar tarjetas emitidas en países bajo sanciones internacionales, ni pagos desde esos países. Antes de enviar nada, revisamos el país que emitió tu tarjeta y nuestros límites para tarjetas nuevas y pedidos repetidos. Si el país de la tarjeta es uno que no podemos aceptar, o no se puede confirmar, o si un pedido superaría esos límites, no enviamos la recarga y liberamos la retención. No se te cobra.
  • Compra para ti o para personas que conoces. No revendas recargas y nunca uses una para pagarle a alguien que no conoces: es una estafa común.

Sanciones

  • Cumplimos con las sanciones que se aplican a nosotros y a nuestros proveedores de pagos y de recargas. Por eso no ofrecemos algunos países, operadores y rangos de números, y revisamos esa lista con regularidad.
  • Revisamos los destinos, los operadores y los rangos de números. Un pedido que no pasa estas revisiones no se envía, y no se te cobra.

Cotizaciones, precios y cargos

  • Antes de pagar, la cotización muestra lo que pagas (el total, incluido cualquier cargo), lo que recibe el destinatario, el operador, el país y el número enmascarado con sus últimos cuatro dígitos.
  • Nuestro cargo por servicio aparece en su propia línea. Hoy es de AED 2 por pedido, convertido igual que el resto del precio. Puede ser menor o cero en algunos productos, y solo lo cobramos cuando la cotización lo muestra.
  • Cuando no se puede confirmar el monto exacto recibido, la cotización indica que es un estimado. Algunos operadores descuentan un impuesto de una recarga; cuando nuestro proveedor lo informa, la cotización muestra el monto después de impuestos, como estimado.
  • Las cotizaciones vencen después de poco tiempo, que se muestra en la cotización. Después de eso necesitas una nueva cotización, y el precio puede cambiar. Si el operador solo acepta ciertos montos, la cotización indica que tu monto se ajustó.
  • Si pagas en una moneda distinta al dírham de los EAU, convertimos desde AED con el tipo de cambio de referencia diario más reciente del Banco Central Europeo (para el riyal saudí, el riyal catarí, el dinar bareiní y el rial omaní, a través de sus paridades oficiales con el dólar estadounidense), sumamos un 2% y redondeamos hacia arriba. La cotización muestra el monto exacto, y no cambia después de que pagas. Tu banco puede agregar sus propios cargos.
  • No agregamos IVA ni impuesto sobre las ventas.
  • Hoy no tenemos promociones ni códigos promocionales. Si un operador ofrece un bono, el operador decide quién lo recibe, y no podemos prometerlo.

El número y el operador

  • Tú eres responsable de ingresar el número correcto y elegir el operador correcto. Escribes el número dos veces, y confirmas sus últimos cuatro dígitos, el operador y el total antes de pagar.
  • Un número con un formato válido no prueba quién es su dueño ni en qué red está. Cuando podemos, consultamos el operador a partir del número. Si la consulta encuentra más de un operador, o no se puede hacer, tú eliges. No adivinamos.
  • Si el número no existe o está en otra red, el operador normalmente rechaza la recarga, y liberamos la retención. Pero una recarga acreditada a un número que ingresaste normalmente no se puede recuperar, así que no podemos reembolsarla.

Pagos

  • Pagas en la página segura de Stripe. Cuando pagas, el monto solo queda retenido en tu tarjeta. Lo cobramos solo cuando el operador confirma la entrega.
  • Una retención normalmente dura de 5 a 7 días. Si termina antes de que el operador confirme, y la recarga se entrega después de eso, no cobraremos la recarga a tu tarjeta sin preguntarte primero.
  • Si no terminas de pagar en unos 30 minutos, cerramos el pedido sin pagar. No se cobra nada.
  • Si nuestro proveedor de pagos informa un monto distinto al total que confirmaste, no usamos ese pago y no enviamos la recarga. Una persona de nuestro equipo lo libera, o lo reembolsa si se cobró.
  • La página de tu pedido es tu recibo. Muestra los montos, el operador, el número enmascarado, cualquier impuesto del operador y, una vez entregada, la referencia de la transferencia. Puedes imprimirla o guardarla.

La entrega, y cuando falla

  • Enviamos la recarga una sola vez, a través de nuestro proveedor, después de que se autoriza tu tarjeta. El tiempo depende del operador, así que no podemos prometer un tiempo de entrega.
  • La página de tu pedido muestra el pago y la entrega por separado. Mientras diga "Recarga en proceso", no vuelvas a pagar: un segundo pago podría enviar una segunda recarga.
  • Si el operador no ha confirmado ni una cosa ni la otra, seguimos revisando hasta la hora que se muestra en la página del pedido. Nunca enviamos una recarga dos veces para averiguarlo. Después de esa hora, una persona de nuestro equipo la revisa.
  • Si la recarga falla, liberamos la retención automáticamente, así que no se te cobra. Si ya se cobró dinero, lo reembolsamos a la misma tarjeta. Algunos pedidos los revisa primero una persona, y la página del pedido lo indica.

Si detenemos un pedido, no se te cobra

  • Podemos rechazar, retener o cancelar un pedido antes de enviarlo si la tarjeta fue emitida en un país que no podemos aceptar, si no pasa una revisión de sanciones o de destino, si superaría nuestros límites por recarga individual, por tarjetas nuevas, por pedidos repetidos o de lo que enviamos en un día, o si sospechamos razonablemente que hay fraude o un incumplimiento de estos términos.
  • Si detenemos un pedido antes de enviarlo, liberamos la retención y no se te cobra.
  • Para proteger el servicio, también limitamos cuántas revisiones de números, mensajes a la Guía de Recarga y consultas de pedidos puede hacer un visitante en una hora. Nuestras revisiones son en parte automáticas: si crees que una se equivocó, escribe a support@rechargemymobile.com y una persona la revisará.

Cancelar o cambiar un pedido

  • Puedes cambiar el número, el operador, el producto o la moneda en cualquier momento antes de pagar. Un cambio requiere una nueva cotización.
  • Cuando pagas, enviamos la recarga de inmediato, así que no puedes cancelarla en el sitio. Si crees que el número estaba equivocado, escribe enseguida a support@rechargemymobile.com con la referencia de tu pedido. Revisaremos qué se puede hacer, pero no podemos prometer detenerla.
  • Nunca enviamos por nuestra cuenta una segunda recarga para corregir un pedido.

Cupones PIN

  • Algunos productos son cupones PIN. En lugar de acreditar el número, el operador emite un código. Una vez entregado, el código aparece en la página de tu pedido, y la persona a la que le haces la recarga lo ingresa en su teléfono para añadir el crédito.
  • Solo cobramos el pago cuando tenemos el código. Si no podemos obtenerlo, liberamos la retención y no se te cobra.
  • Una vez que el código está en la página de tu pedido, no se puede cancelar ni reembolsar, porque cualquiera que lo tenga puede usarlo. Mantenlo en privado y compártelo solo con la persona a quien va dirigido.
  • Si un código no funciona, contáctanos con la referencia de tu pedido: lo revisaremos con nuestro proveedor.

Si el destinatario no la ha recibido

  • Pide al destinatario que revise su saldo con el operador; algunos operadores acreditan tarde, y un paquete de datos aparece como una cantidad de datos, no como crédito para llamadas. Revisa los últimos cuatro dígitos en la página de tu pedido.
  • Luego elige "El destinatario no la ha recibido" en la página del pedido. Abrimos un caso y revisamos la transferencia con nuestro proveedor.
  • Si nuestra revisión con nuestro proveedor confirma que la recarga no llegó, te reembolsamos el monto completo, incluido el cargo por servicio, a la misma tarjeta. Si se acreditó, te decimos cuándo, con la referencia de la transferencia.
  • No vuelvas a pagar mientras el caso esté abierto.

Fallas del operador y hechos fuera de nuestro control

  • No somos responsables de demoras o fallas causadas por hechos fuera de nuestro control razonable, como una caída de la red de un operador, una falla de un servicio público o de internet, o una orden del gobierno. Si un hecho así detiene una recarga, cuenta como una recarga fallida: liberamos la retención y no se te cobra.

Disputas con la tarjeta y fraude

  • Contáctanos primero: normalmente podemos revisar un pedido más rápido que una disputa con la tarjeta. Un monto pendiente que no reconoces puede ser una retención, no un cobro.
  • Si abres una disputa con el emisor de tu tarjeta, entregamos a nuestro proveedor de pagos los registros del pedido. No cobramos ningún cargo por las disputas.
  • Usa solo una tarjeta que estés autorizado a usar. Podemos rechazar pedidos que razonablemente creamos que son fraudulentos, y reportar el fraude al proveedor de pagos y a las autoridades.
  • Nunca pedimos datos de tarjeta por correo electrónico, teléfono ni chat.

La Guía de Recarga

  • La Guía de Recarga es un asistente automatizado. Sus respuestas son solo orientativas: lo que cuenta son las páginas de cotización y del pedido, y si dice algo distinto de ellas o de estos términos, prevalecen ellas.
  • Puede preparar un carrito borrador sin pagar, y nada más. No puede confirmar un pedido, pagar, cobrar a una tarjeta, enviar una recarga ni emitir un reembolso.
  • Nunca recibe números de teléfono, números de tarjeta ni correos electrónicos. Si escribes uno en el chat, se elimina antes de que el mensaje llegue al modelo de IA. Puede no estar disponible o equivocarse.

Usar el sitio correctamente

  • No uses el servicio para nada ilegal ni para cometer fraude, para evadir sanciones o nuestros límites, ni para interferir con el sitio, extraer sus datos a gran escala o hacer que la Guía de Recarga actúe fuera de su función. Si lo haces, podemos rechazar pedidos o bloquear el acceso.

Nuestra responsabilidad contigo

  • Somos responsables de enviar la recarga que pagaste al número y al operador que confirmaste, y de liberar o reembolsar tu pago como se describe en estos términos.
  • No somos responsables de lo que hace el operador después de acreditar un número, como su cobertura, tarifas, reglas de vigencia e impuestos, ni de una recarga enviada a un número u operador que tú ingresaste o elegiste.
  • Nuestra responsabilidad total por un pedido se limita al monto que pagaste por él. Este límite no aplica en caso de fraude o dolo de nuestra parte, ni cuando la ley no lo permite.
  • No te pedimos que pagues nuestros costos legales ni que nos indemnices.

Reclamos

  • Empieza por el pedido: usa "El destinatario no la ha recibido" en la página del pedido, o escribe a support@rechargemymobile.com con la referencia de tu pedido (empieza con RMM-).
  • Si no estás conforme con nuestra respuesta, escribe a legal@rechargemymobile.com con "Reclamo" y la referencia de tu pedido en el asunto. Un miembro sénior de nuestro equipo lo revisa.
  • También puedes contactar en cualquier momento a la autoridad de protección al consumidor del lugar donde vives, o al emisor de tu tarjeta si se trata de un problema de pago. Respondemos lo antes posible, pero no prometemos un tiempo de respuesta.

Ley, tribunales y tus derechos como consumidor

  • Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Nueva Jersey, EE. UU. Cualquier disputa se lleva a los tribunales estatales o federales de Nueva Jersey.
  • No hay cláusula de arbitraje ni renuncia a demandas colectivas.
  • Conservas todos los derechos obligatorios de protección al consumidor del país donde vives, incluidos los EAU. Nada en estos términos te los quita.

Cambios e idioma

  • Podemos cambiar estos términos. A cada pedido se le aplica la versión que estaba en el sitio cuando pagaste.
  • El sitio también está en otros 10 idiomas. Las traducciones son borradores automáticos pendientes de revisión por hablantes nativos; si una difiere del inglés, aplica el inglés.
  • Cómo tratamos los datos personales se explica en nuestro Aviso de privacidad.
  • Última actualización: 12 de noviembre de 2026.

Contáctanos

  • Avisos legales sobre estos términos: legal@rechargemymobile.com

Preguntas frecuentes

¿Se me cobra si mi recarga falla?

No. El monto solo queda retenido en tu tarjeta hasta que el operador confirma la entrega. Si la recarga falla, o detenemos el pedido, liberamos la retención automáticamente.

¿Qué ley aplica y dónde se resuelven las disputas?

Ley de Nueva Jersey, en los tribunales estatales o federales de Nueva Jersey, EE. UU. No hay arbitraje ni renuncia a demandas colectivas, y conservas los derechos obligatorios del consumidor del país donde vives.

¿Puedo pagar con una tarjeta de fuera de los EAU?

Sí. Aceptamos tarjetas emitidas en la mayoría de los países, excepto en países bajo sanciones internacionales. Si no podemos aceptar una tarjeta, no enviamos la recarga y liberamos la retención, así que no se te cobra.