Terjemahan ini adalah draf mesin yang menunggu tinjauan oleh penutur asli.

Lihat semua tujuan

Tampilkan harga dalam Dolar Amerika Serikat (USD)? Berdasarkan lokasi Anda (Amerika Serikat). Anda bisa mengubahnya kapan saja di bagian atas.

Kebijakan

Ketentuan layanan

Jawaban singkat

Anda hanya membayar untuk isi ulang yang terkirim. Saat Anda membayar, jumlahnya hanya ditahan di kartu Anda; kami mengambilnya saat operator mengonfirmasi pengiriman. Jika isi ulang gagal, atau kami menghentikan pesanan, kami melepas penahanan dan Anda tidak ditagih. Ketentuan ini berlaku antara Anda dan BroadNet Technologies LLC, sebuah perusahaan dengan tanggung jawab terbatas (limited liability company) New Jersey, dan Anda menyetujuinya saat Anda membayar.

Ringkasnya

  • Anda hanya membayar untuk isi ulang yang terkirim. Jika gagal, atau kami menghentikan pesanan, Anda tidak ditagih.
  • Periksa nomornya: kami menampilkan empat digit terakhirnya (••••1234) sebelum Anda membayar. Isi ulang yang dikreditkan ke nomor yang salah biasanya tidak dapat dibatalkan.
  • Setiap penawaran harga menunjukkan jumlah yang Anda bayar, biaya layanan kami, dan apa yang diterima penerima. Perkiraan ditandai sebagai perkiraan.
  • Kami menerima kartu yang diterbitkan di sebagian besar negara, kecuali negara yang terkena sanksi internasional. Detail kartu Anda dikirim ke Stripe, tidak pernah kepada kami.
  • Pemandu Isi Ulang, asisten AI kami, hanya memberikan saran. Pemandu ini tidak dapat membayar, mengirim isi ulang, atau mengembalikan dana.
  • Sengketa diajukan ke pengadilan New Jersey, AS, tanpa arbitrase dan tanpa pelepasan hak gugatan kelompok (class action). Anda tetap memiliki hak konsumen di negara tempat Anda tinggal.

Siapa kami

  • RechargeMyMobile dijalankan oleh BroadNet Technologies LLC, sebuah perusahaan dengan tanggung jawab terbatas (limited liability company) New Jersey, yang beralamat di 100 Matawan Road, Suite 325, Matawan, NJ 07747, United States. Telepon kantor: +1 866 767 7782.
  • Bantuan pesanan: support@rechargemymobile.com. Data Anda: privacy@rechargemymobile.com. Pemberitahuan hukum dan pengaduan: legal@rechargemymobile.com. Laporan keamanan: security@rechargemymobile.com.
  • Kami menjual kepada Anda atas nama kami sendiri. Kami bukan agen dari penyedia isi ulang kami atau dari operator seluler mana pun, dan kami tidak dapat membuat janji atas nama mereka. Penyedia isi ulang kami bukan pihak dalam ketentuan ini, dan ketentuan ini tidak memberikan hak kepada siapa pun terhadap penyedia tersebut.

Apa yang kami jual

  • Isi ulang seluler prabayar (pulsa) dan paket data untuk nomor ponsel di negara lain. Kami mengirim setiap isi ulang melalui penyedia isi ulang kami ke operator, dan operator mengkreditkannya ke nomor tersebut, atau, untuk voucher PIN, menerbitkan kode (lihat "Voucher PIN").
  • Hanya nomor prabayar yang memenuhi syarat. Kami tidak membayar tagihan pascabayar.
  • Hanya negara, operator, dan produk yang tercantum di situs saat Anda memesan. Tidak semua nomor dapat diisi ulang. Produk dapat ditarik kapan saja; pesanan yang sudah dibayar tetapi tidak dapat dikirim dianggap sebagai isi ulang yang gagal, sehingga Anda tidak ditagih.
  • Ketentuan operator sendiri berlaku untuk pulsa atau paket setelah masuk ke ponsel. Operator menetapkan masa aktif, aturan penggunaan, dan apa yang terjadi pada saldo yang ada; beberapa operator mengganti paket yang masih aktif.
  • Detail produk berasal dari operator melalui penyedia kami. Jika suatu detail tidak dicantumkan, kami menampilkan “Tidak dicantumkan”.

Siapa yang dapat membeli

  • Anda harus berusia 18 tahun atau lebih.
  • Anda dapat membayar dengan kartu yang diterbitkan di sebagian besar negara. Kami tidak dapat menerima kartu yang diterbitkan di, atau pembayaran dari, negara yang terkena sanksi internasional. Sebelum apa pun dikirim, kami memeriksa negara yang menerbitkan kartu Anda dan batas kami untuk kartu baru dan pesanan berulang. Jika negara kartu tersebut termasuk yang tidak dapat kami terima, atau tidak dapat dikonfirmasi, atau jika pesanan akan melebihi batas tersebut, kami tidak mengirim isi ulang dan kami melepas penahanan. Anda tidak ditagih.
  • Belilah untuk diri sendiri atau untuk orang yang Anda kenal. Jangan menjual kembali isi ulang, dan jangan pernah menggunakannya untuk membayar orang yang tidak Anda kenal: itu adalah modus penipuan yang umum.

Sanksi

  • Kami mematuhi sanksi yang berlaku bagi kami serta bagi penyedia pembayaran dan penyedia isi ulang kami. Karena itu, kami tidak menawarkan beberapa negara, operator, dan rentang nomor, dan kami meninjau daftar tersebut secara berkala.
  • Kami memeriksa tujuan, operator, dan rentang nomor. Pesanan yang tidak lolos pemeriksaan ini tidak dikirim, dan Anda tidak ditagih.

Penawaran harga, harga, dan biaya

  • Sebelum Anda membayar, penawaran harga menunjukkan jumlah yang Anda bayar (total, termasuk biaya apa pun), apa yang diterima penerima, operator, negara, dan nomor yang disamarkan hingga empat digit terakhirnya.
  • Biaya layanan kami tercantum pada barisnya sendiri. Saat ini biayanya AED 2 per pesanan, dikonversi seperti bagian harga lainnya. Biaya ini dapat lebih rendah atau nol untuk beberapa produk, dan kami hanya mengenakannya jika penawaran harga menampilkannya.
  • Jika jumlah tepat yang diterima tidak dapat dikonfirmasi, penawaran harga menyebutkan bahwa itu adalah perkiraan. Beberapa operator memotong pajak dari isi ulang; jika penyedia kami melaporkannya, penawaran harga menampilkan jumlah setelah pajak, sebagai perkiraan.
  • Penawaran harga kedaluwarsa setelah waktu yang singkat, yang ditampilkan pada penawaran harga. Setelah itu Anda memerlukan penawaran harga baru, dan harganya dapat berubah. Jika operator hanya menerima jumlah tertentu, penawaran harga akan menyebutkan bahwa jumlah Anda telah disesuaikan.
  • Jika Anda membayar dalam mata uang selain dirham UEA, kami mengonversi dari AED dengan kurs referensi harian terbaru Bank Sentral Eropa (untuk riyal Saudi, riyal Qatar, dinar Bahrain, dan rial Oman, melalui patokan resmi mata uang tersebut terhadap dolar AS), menambahkan 2%, lalu membulatkan ke atas. Penawaran harga menunjukkan jumlah yang tepat, dan jumlah itu tidak berubah setelah Anda membayar. Bank Anda mungkin menambahkan biayanya sendiri.
  • Kami tidak menambahkan PPN atau pajak penjualan.
  • Saat ini kami tidak menjalankan promosi atau kode promo. Jika operator menawarkan bonus, operatorlah yang menentukan siapa yang mendapatkannya, dan kami tidak dapat menjanjikannya.

Nomor dan operator

  • Anda bertanggung jawab untuk memasukkan nomor yang benar dan memilih operator yang benar. Anda mengetik nomor dua kali, dan Anda mengonfirmasi empat digit terakhirnya, operator, dan totalnya sebelum membayar.
  • Nomor dengan format yang valid bukan bukti siapa pemiliknya atau jaringan mana yang digunakannya. Jika memungkinkan, kami mencari operator dari nomor tersebut. Jika pencarian menemukan lebih dari satu operator, atau tidak dapat dilakukan, Anda yang memilih. Kami tidak menebak.
  • Jika nomor tidak ada atau berada di jaringan lain, operator biasanya menolak isi ulang tersebut, dan kami melepas penahanan. Namun, isi ulang yang telah dikreditkan ke nomor yang Anda masukkan biasanya tidak dapat ditarik kembali, sehingga kami tidak dapat mengembalikan dananya.

Pembayaran

  • Anda membayar di halaman aman Stripe. Saat Anda membayar, jumlahnya hanya ditahan di kartu Anda. Kami baru mengambilnya saat operator mengonfirmasi pengiriman.
  • Penahanan biasanya berlangsung 5 hingga 7 hari. Jika penahanan berakhir sebelum operator mengonfirmasi, lalu isi ulang terkirim setelahnya, kami tidak akan menagih kartu Anda untuk isi ulang itu tanpa bertanya kepada Anda terlebih dahulu.
  • Jika Anda tidak menyelesaikan pembayaran dalam waktu sekitar 30 menit, kami menutup pesanan yang belum dibayar. Tidak ada yang ditagih.
  • Jika penyedia pembayaran kami melaporkan jumlah yang berbeda dari total yang Anda konfirmasi, kami tidak menggunakan pembayaran itu dan kami tidak mengirim isi ulang. Seseorang dari tim kami akan melepasnya, atau mengembalikan dananya jika sudah diambil.
  • Halaman pesanan Anda adalah tanda terima Anda. Halaman ini menampilkan jumlah, operator, nomor yang disamarkan, pajak operator jika ada, dan, setelah terkirim, referensi transfer. Anda dapat mencetak atau menyimpannya.

Pengiriman, dan jika pengiriman gagal

  • Kami mengirim isi ulang satu kali, melalui penyedia kami, setelah kartu Anda diotorisasi. Waktunya bergantung pada operator, sehingga kami tidak dapat menjanjikan waktu pengiriman.
  • Halaman pesanan Anda menampilkan pembayaran dan pengiriman secara terpisah. Selama halaman itu menampilkan “Isi ulang sedang diproses”, mohon jangan membayar lagi: pembayaran kedua dapat mengirim isi ulang kedua.
  • Jika operator belum mengonfirmasi berhasil atau gagal, kami terus memeriksa hingga waktu yang ditampilkan di halaman pesanan. Kami tidak pernah mengirim isi ulang dua kali untuk mencari tahu. Setelah waktu itu, seseorang dari tim kami akan meninjaunya.
  • Jika isi ulang gagal, kami melepas penahanan secara otomatis, sehingga Anda tidak ditagih. Jika uang sudah diambil, kami mengembalikannya ke kartu yang sama. Beberapa pesanan diperiksa oleh seseorang terlebih dahulu, dan halaman pesanan akan menyebutkannya.

Jika kami menghentikan pesanan, Anda tidak ditagih

  • Kami dapat menolak, menahan, atau membatalkan pesanan sebelum dikirim jika kartu diterbitkan di negara yang tidak dapat kami terima, jika pesanan tidak lolos pemeriksaan sanksi atau tujuan, jika pesanan akan melebihi batas kami untuk satu kali isi ulang, untuk kartu baru, untuk pesanan berulang, atau untuk jumlah yang kami kirim dalam sehari, atau jika kami secara wajar mencurigai adanya penipuan atau pelanggaran ketentuan ini.
  • Jika kami menghentikan pesanan sebelum dikirim, kami melepas penahanan dan Anda tidak ditagih.
  • Untuk melindungi layanan, kami juga membatasi berapa banyak pemeriksaan nomor, pesan Pemandu Isi Ulang, dan pencarian pesanan yang dapat dilakukan satu pengunjung dalam satu jam. Pemeriksaan kami sebagian otomatis: jika menurut Anda ada pemeriksaan yang keliru, kirim email ke support@rechargemymobile.com dan seseorang akan memeriksanya.

Membatalkan atau mengubah pesanan

  • Anda dapat mengubah nomor, operator, produk, atau mata uang kapan saja sebelum membayar. Perubahan memerlukan penawaran harga baru.
  • Setelah Anda membayar, kami langsung mengirim isi ulang, sehingga Anda tidak dapat membatalkannya di situs. Jika Anda merasa nomornya salah, segera kirim email ke support@rechargemymobile.com dengan referensi pesanan Anda. Kami akan memeriksa apa yang dapat dilakukan, tetapi kami tidak dapat menjanjikan bahwa pengirimannya dapat dihentikan.
  • Kami tidak pernah mengirim isi ulang kedua atas inisiatif sendiri untuk memperbaiki pesanan.

Voucher PIN

  • Beberapa produk berupa voucher PIN. Alih-alih mengkredit nomor, operator menerbitkan kode. Setelah terkirim, kode ditampilkan di halaman pesanan Anda, dan orang yang Anda isi ulang memasukkannya di ponselnya untuk menambah pulsa.
  • Kami menarik pembayaran hanya setelah kami mendapatkan kodenya. Jika kami tidak bisa mendapatkannya, kami melepas penahanan dan Anda tidak ditagih.
  • Setelah kode muncul di halaman pesanan Anda, kode tidak dapat dibatalkan atau dikembalikan dananya, karena siapa pun yang memilikinya dapat menggunakannya. Jaga kerahasiaannya dan bagikan hanya kepada orang yang dituju.
  • Jika kode tidak berfungsi, hubungi kami dengan referensi pesanan Anda: kami akan memeriksanya dengan penyedia kami.

Jika penerima belum menerimanya

  • Minta penerima memeriksa saldonya pada operator; beberapa operator terlambat mengisi saldo, dan paket data muncul sebagai kuota data, bukan sebagai pulsa. Periksa empat digit terakhir di halaman pesanan Anda.
  • Lalu pilih “Penerima belum menerimanya” di halaman pesanan. Kami membuka kasus dan memeriksa transfer tersebut dengan penyedia kami.
  • Jika pemeriksaan kami dengan penyedia kami memastikan isi ulang tidak masuk, kami mengembalikan dana Anda sepenuhnya, termasuk biaya layanan, ke kartu yang sama. Jika isi ulang sudah masuk, kami memberi tahu Anda kapan, beserta referensi transfernya.
  • Mohon jangan membayar lagi selama kasus masih terbuka.

Gangguan operator dan peristiwa di luar kendali kami

  • Kami tidak bertanggung jawab atas keterlambatan atau kegagalan yang disebabkan oleh peristiwa di luar kendali wajar kami, seperti gangguan jaringan operator, kegagalan utilitas atau internet, atau perintah pemerintah. Jika peristiwa seperti itu menghentikan isi ulang, hal itu dianggap sebagai isi ulang yang gagal: kami melepas penahanan, dan Anda tidak ditagih.

Sengketa kartu dan penipuan

  • Mohon hubungi kami terlebih dahulu: kami biasanya dapat memeriksa pesanan lebih cepat daripada proses sengketa kartu. Jumlah tertunda yang tidak Anda kenali mungkin merupakan penahanan, bukan tagihan.
  • Jika Anda mengajukan sengketa kepada penerbit kartu Anda, kami memberikan catatan pesanan tersebut kepada penyedia pembayaran kami. Kami tidak memungut biaya untuk sengketa.
  • Gunakan hanya kartu yang Anda berwenang untuk gunakan. Kami dapat menolak pesanan yang secara wajar kami yakini sebagai penipuan, dan melaporkan penipuan kepada penyedia pembayaran dan pihak berwenang.
  • Kami tidak pernah meminta detail kartu melalui email, telepon, atau obrolan.

Pemandu Isi Ulang

  • Pemandu Isi Ulang adalah asisten otomatis. Jawabannya hanya bersifat panduan: halaman penawaran harga dan halaman pesananlah yang berlaku, dan jika pemandu menyatakan sesuatu yang berbeda dari halaman tersebut atau dari ketentuan ini, halaman tersebut dan ketentuan ini yang diutamakan.
  • Pemandu ini dapat menyiapkan keranjang draf yang belum dibayar, dan tidak lebih dari itu. Pemandu ini tidak dapat mengonfirmasi pesanan, membayar, menagih kartu, mengirim isi ulang, atau mengeluarkan pengembalian dana.
  • Pemandu ini tidak pernah menerima nomor telepon, nomor kartu, atau alamat email. Jika Anda mengetiknya di obrolan, data itu dihapus sebelum pesan sampai ke model AI. Pemandu ini bisa tidak tersedia atau keliru.

Menggunakan situs dengan benar

  • Jangan gunakan layanan ini untuk hal yang melanggar hukum atau untuk penipuan, untuk menghindari sanksi atau batasan kami, atau untuk mengganggu situs, mengambil datanya secara massal (scraping), atau membuat Pemandu Isi Ulang bertindak di luar perannya. Kami dapat menolak pesanan atau memblokir akses jika Anda melakukannya.

Tanggung jawab kami kepada Anda

  • Kami bertanggung jawab untuk mengirim isi ulang yang Anda bayar ke nomor dan operator yang Anda konfirmasi, serta untuk melepas atau mengembalikan pembayaran Anda sebagaimana dijelaskan dalam ketentuan ini.
  • Kami tidak bertanggung jawab atas apa yang dilakukan operator setelah mengkreditkan suatu nomor, seperti cakupan jaringan, tarif, aturan masa aktif, dan pajaknya, atau atas isi ulang yang dikirim ke nomor atau operator yang Anda masukkan atau pilih.
  • Total tanggung jawab kami untuk suatu pesanan terbatas pada jumlah yang Anda bayar untuk pesanan tersebut. Batasan ini tidak berlaku untuk penipuan atau kesalahan yang disengaja dari pihak kami, atau jika hukum tidak mengizinkannya.
  • Kami tidak meminta Anda membayar biaya hukum kami, dan kami tidak meminta Anda memberikan ganti rugi (indemnifikasi) kepada kami.

Pengaduan

  • Mulailah dari pesanan: gunakan “Penerima belum menerimanya” di halaman pesanan, atau kirim email ke support@rechargemymobile.com dengan referensi pesanan Anda (diawali RMM-).
  • Jika Anda tidak puas dengan jawaban kami, kirim email ke legal@rechargemymobile.com dengan “Complaint” dan referensi pesanan Anda di subjek email. Seorang anggota senior tim kami akan meninjaunya.
  • Anda juga dapat menghubungi otoritas perlindungan konsumen di tempat Anda tinggal kapan saja, atau penerbit kartu Anda untuk masalah pembayaran. Kami menjawab secepat mungkin, tetapi kami tidak menjanjikan waktu balasan.

Hukum, pengadilan, dan hak konsumen Anda

  • Ketentuan ini diatur oleh hukum Negara Bagian New Jersey, AS. Setiap sengketa diajukan ke pengadilan negara bagian atau federal di New Jersey.
  • Tidak ada klausul arbitrase dan tidak ada pelepasan hak gugatan kelompok (class action).
  • Anda tetap memiliki hak perlindungan konsumen yang wajib di negara tempat Anda tinggal, termasuk UEA. Tidak ada isi ketentuan ini yang menghapus hak tersebut.

Perubahan dan bahasa

  • Kami dapat mengubah ketentuan ini. Versi yang ada di situs saat Anda membayar berlaku untuk pesanan tersebut.
  • Situs ini juga tersedia dalam 10 bahasa lain. Terjemahannya adalah draf mesin yang menunggu tinjauan oleh penutur asli; jika ada yang berbeda dari versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.
  • Cara kami menangani data pribadi dijelaskan dalam Pemberitahuan privasi kami.
  • Terakhir diperbarui 12 November 2026.

Hubungi kami

  • Pemberitahuan hukum tentang ketentuan ini: legal@rechargemymobile.com

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah saya ditagih jika isi ulang saya gagal?

Tidak. Jumlahnya hanya ditahan di kartu Anda hingga operator mengonfirmasi pengiriman. Jika isi ulang gagal, atau kami menghentikan pesanan, kami melepas penahanan secara otomatis.

Hukum mana yang berlaku, dan di mana sengketa disidangkan?

Hukum New Jersey, di pengadilan negara bagian atau federal di New Jersey, AS. Tidak ada arbitrase dan tidak ada pelepasan hak gugatan kelompok (class action), dan Anda tetap memiliki hak konsumen wajib di negara tempat Anda tinggal.

Bisakah saya membayar dengan kartu dari luar UEA?

Ya. Kami menerima kartu yang diterbitkan di sebagian besar negara, kecuali negara yang terkena sanksi internasional. Jika kami tidak dapat menerima suatu kartu, kami tidak mengirim isi ulang dan kami melepas penahanan, sehingga Anda tidak ditagih.