Esta traducción es un borrador automático pendiente de revisión por un hablante nativo.

Ver todos los destinos

¿Mostrar precios en dólar estadounidense (USD)? Según tu ubicación (Estados Unidos). Puedes cambiarlo en cualquier momento en el encabezado.

Política

Aviso de privacidad

Respuesta corta

Recopilamos lo menos posible. No necesitas una cuenta, los datos de la tarjeta van a Stripe y nunca nos llegan, y la Guía de Recarga nunca recibe números de teléfono, números de tarjeta ni correos electrónicos. No usamos rastreadores publicitarios ni de analítica, y no vendemos datos personales. BroadNet Technologies LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Nueva Jersey, es responsable de tus datos, y puedes pedir verlos, corregirlos o eliminarlos dondequiera que vivas.

En resumen

  • Sin cuenta, pocos datos: no te pedimos tu nombre, dirección ni número de teléfono.
  • Necesitamos el número móvil del destinatario para enviar una recarga. En todos los lugares, excepto el formulario seguro y el envío en sí, lo mostramos solo con sus últimos cuatro dígitos (••••1234).
  • Los datos de la tarjeta van a Stripe y nunca llegan a nuestros servidores.
  • La Guía de Recarga nunca recibe números de teléfono, números de tarjeta ni correos electrónicos, y no guardamos ninguna transcripción del chat en nuestros servidores.
  • Solo te pedimos tu correo electrónico si quieres un recordatorio antes de que termine un plan. No enviamos correos de marketing.
  • Sin rastreadores publicitarios ni de analítica, así que no hay aviso de cookies. No vendemos datos personales ni los compartimos con fines publicitarios.

Quién es responsable

  • BroadNet Technologies LLC, 100 Matawan Road, Suite 325, Matawan, NJ 07747, Estados Unidos, opera RechargeMyMobile y es responsable de tus datos personales.
  • Para preguntar sobre tus datos, o para verlos o eliminarlos, escribe a privacy@rechargemymobile.com.
  • La persona que paga y la persona cuyo número recibe la recarga suelen ser personas distintas. Este aviso cubre a ambas. Si recargas el número de otra persona, hazlo solo para alguien que lo espera.

El número del destinatario

  • Qué: el número escrito en la casilla segura del número, su país y el operador identificado o elegido.
  • Por qué: para consultar el operador, cotizar productos elegibles y enviar la recarga. Base legal: cumplir nuestro contrato contigo.
  • Cómo: se guarda en nuestro servidor, vinculado a un token aleatorio. El resto del sitio, la Guía de Recarga, las pantallas de nuestro personal y Stripe solo ven la forma enmascarada. El número completo va a nuestro proveedor de recargas para consultar el operador y enviar la recarga, y nuestro proveedor guarda su propio registro de cada recarga.
  • Un número se guarda cuando lo ingresas, aunque no pagues.
  • También guardamos una huella unidireccional (hash) del número, para contar las recargas fallidas a ese número en un día, de modo que una persona revise los reembolsos repetidos. Base legal: nuestro interés legítimo en prevenir el fraude.

Tu pedido y tu pago

  • Guardamos el producto, el operador, el país, la cotización, los montos, la moneda, las horas, el estado del pago y de la entrega, la referencia de la transferencia, el país emisor de la tarjeta y su huella según los informa Stripe (un código que muestra que es la misma tarjeta en distintos pedidos; no es el número de la tarjeta), y cualquier caso abierto desde la página del pedido. Usamos la huella de la tarjeta solo para aplicar nuestros límites a tarjetas nuevas y pedidos repetidos.
  • Por qué: para entregar, mostrar el estado, liberar o reembolsar pagos, gestionar disputas y prevenir el fraude (nuestro contrato contigo y nuestros intereses legítimos), y para llevar registros contables (una obligación legal).
  • Cualquier persona con el enlace seguro de tu pedido puede ver el estado del pedido, el número enmascarado y los montos. Mantén el enlace privado.
  • Stripe recopila los datos de tu tarjeta y lo que pide su página, como un correo electrónico para su confirmación, según su propia política de privacidad. Nunca recibimos el número de tu tarjeta.
  • A Stripe solo le enviamos la referencia del pedido, el monto y un nombre de producto con el número enmascarado, nunca el número completo.

Recordatorios por correo electrónico

  • Después de que se entrega un paquete con vigencia indicada, puedes pedir un recordatorio por correo electrónico antes de que termine. Solo recopilamos tu correo si marcas la casilla, y nada viene marcado de antemano. Base legal: tu consentimiento.
  • Registramos tu correo electrónico, cuándo diste tu consentimiento y el texto que aceptaste. Los recordatorios se envían desde nuestro propio servidor de correo y nunca compran nada.
  • Cada recordatorio tiene un enlace para detenerlos, y también puedes detenerlos en la página del pedido. Cuando los detienes, guardamos un registro de que los detuviste.
  • Si nos escribes por correo electrónico, guardamos tu mensaje y tu dirección para responderte y llevar un registro. Nunca envíes datos de tarjeta.

La Guía de Recarga

  • Antes de que un mensaje llegue al modelo de IA, nuestro sistema elimina todo lo que parezca un número de teléfono, un número de tarjeta o un correo electrónico. No escribas otros datos personales, como nombres: esos no los filtramos.
  • El modelo también recibe un breve resumen de tu sesión: el país, valores enmascarados, tokens aleatorios y los resultados de nuestras herramientas de catálogo, cotización y pedidos.
  • Tu sesión se guarda en la memoria de nuestro servidor hasta por 24 horas y luego se elimina. No guardamos ninguna transcripción, solo conteos del uso de herramientas y alertas de seguridad, sin el texto. Base legal: nuestro interés legítimo en responder tus preguntas.

Datos técnicos

  • Nuestra aplicación no registra tu dirección IP. Puede guardarla brevemente en memoria para limitar los intentos repetidos desde una misma dirección. Cloudflare la trata para entregar y proteger el sitio.
  • Cuando Cloudflare nos indica el país del que vino una solicitud, lo usamos solo para sugerir una moneda o un destino, nunca para elegirlos por ti.
  • Nuestros registros de errores solo guardan advertencias y errores. No contienen números de teléfono, datos de tarjetas ni texto del chat. Base legal: nuestro interés legítimo en operar y proteger el sitio.

Cookies y almacenamiento del navegador

  • Solo usamos lo que el sitio necesita para funcionar. No hay cookies publicitarias ni de analítica, ni rastreadores de terceros.
  • rmm_sid (cookie): tu sesión, incluido el punto en que estás del pago, el idioma, la moneda, la sesión de la Guía de Recarga y la protección contra formularios falsificados. Dura hasta que cierras el navegador, y la sesión en nuestro servidor termina después de 24 horas.
  • rmm_recent (cookie): hasta tres códigos de país para los que ingresaste números recientemente, nunca los números, para sugerirlos la próxima vez. Dura 180 días.
  • rmm-guide (almacenamiento de sesión): la conversación con la Guía de Recarga, solo en la pestaña abierta, para que se mantenga al pasar de una página a otra. Se borra cuando cierras la pestaña y, como máximo, después de 24 horas.
  • rmm-refocus, rmm-expired y rmm-status-changed (almacenamiento de sesión): en qué campo poner el foco, o qué aviso mostrar, después de que una página se recarga. Cada uno se elimina cuando se usa, o cuando cierras la pestaña.
  • El personal que inicia sesión en nuestra área de administración recibe sus propias cookies. Los clientes nunca las reciben.

Revisiones automáticas

  • Algunas decisiones las toma un software: la revisión de la tarjeta (no enviamos pedidos pagados con una tarjeta emitida en un país sancionado), las revisiones de sanciones y de destino, los límites por recarga individual, por tarjetas nuevas, por pedidos repetidos, por totales diarios y por actividad de los visitantes, y el conteo de fallas repetidas que envía un reembolso a revisión de una persona.
  • Si una de estas revisiones detiene tu pedido, no se te cobra. Puedes pedir que una persona revise cualquiera de estas decisiones: escribe a support@rechargemymobile.com.

Con quién compartimos datos

  • Stripe (pagos), EE. UU.: lo que ingresas en su página y, de nuestra parte, la referencia del pedido, el monto y el número enmascarado, para retener, cobrar, liberar y reembolsar pagos. Protecciones: los términos contractuales de Stripe, y los datos de tarjetas tratados según el estándar de seguridad PCI DSS.
  • Nuestro proveedor de recargas, Unión Europea: el número completo del destinatario, el producto y nuestra referencia del pedido, para consultar el operador y enviar la recarga. Protecciones: la ley de protección de datos de la UE (RGPD) y nuestro contrato.
  • Vultr (alojamiento de servidores), Países Bajos: todo lo que guarda nuestro sitio, incluidos pedidos, números y correos de recordatorio, y nuestro propio servidor de correo. Protecciones: la ley de protección de datos de la UE (RGPD) y los controles de acceso de nuestro servidor.
  • Cloudflare (red y seguridad), EE. UU. y su red global: tu tráfico hacia y desde el sitio, incluida tu dirección IP, para entregar el sitio de forma segura. Protección: los términos de tratamiento de datos de Cloudflare.
  • Nuestro proveedor de modelos de IA (hoy los modelos Claude de Anthropic, a los que accedemos a través del enrutador de modelos propio de BroadNet), EE. UU.: los mensajes filtrados de la Guía de Recarga y el resumen de la sesión, nunca números, tarjetas ni correos electrónicos. Protección: el filtrado antes de enviar cualquier cosa.
  • Telegram, para alertas a nuestro equipo: una referencia del pedido y un enlace a nuestra página de administración, nunca un número, un correo electrónico ni datos de tarjeta.
  • También podemos divulgar datos cuando la ley lo exige, para prevenir el fraude o para establecer o defender reclamaciones legales. Podemos eliminar números de destinatarios cuando nuestro proveedor de recargas nos lo pida.

Cuánto tiempo conservamos los datos

  • Sesiones de la Guía de Recarga: hasta 24 horas, solo en memoria.
  • La cookie rmm_sid: hasta que cierres el navegador. La cookie rmm_recent: 180 días. Almacenamiento de sesión: hasta que cierres la pestaña.
  • Registros de errores: hasta 90 días. Copias de seguridad de la base de datos: 7 días. Copias de seguridad del correo: 14 días.
  • Pedidos, números de destinatarios (incluidos los números de pedidos que no se pagaron), cotizaciones, referencias de pago, casos, correos de recordatorio y correos que nos envías: no los eliminamos automáticamente. Esa es nuestra política actual.
  • Puedes pedirnos que eliminemos tus datos en cualquier momento. Solo conservamos lo que debemos, por ejemplo para la contabilidad o una disputa abierta.

Seguridad

  • Los datos de la tarjeta nunca nos llegan. El número completo se usa solo para la consulta del operador y el envío; en todos los demás lugares está enmascarado, incluso en las pantallas de nuestro personal.
  • El personal inicia sesión con una contraseña y un segundo paso. Las notificaciones de pago solo se aceptan con una firma válida de Stripe. Las copias de seguridad solo las puede leer la cuenta de servicio.
  • Ningún sistema es perfectamente seguro. Si una filtración pone en riesgo tus datos, nosotros y nuestro proveedor de recargas notificaremos a las autoridades reguladoras y a las personas afectadas, como exige la ley. A menudo no tenemos tus datos de contacto, así que también podemos publicar un aviso en el sitio.
  • Para reportar un problema de seguridad, escribe a security@rechargemymobile.com.

Tus derechos

  • Dondequiera que vivas, puedes pedirnos que te digamos qué datos tenemos sobre ti y que te demos una copia, que los corrijamos, que los eliminemos salvo que debamos conservarlos, que dejemos de hacer o limitemos algunos usos, y que una persona revise una decisión automatizada.
  • Puedes retirar tu consentimiento para los recordatorios en cualquier momento, con el enlace para detenerlos o en la página del pedido.
  • Escribe a privacy@rechargemymobile.com con la referencia de tu pedido (empieza con RMM-) o el enlace seguro de tu pedido, para que podamos encontrar el pedido sin pedirte más datos personales. Puede que necesitemos confirmar que la solicitud viene de ti. No cobramos por las solicitudes.
  • Si alguien recargó tu número a través de nosotros, puedes escribir a privacy@rechargemymobile.com con tu número y la fecha aproximada. Podemos pasar las solicitudes sobre el número de un destinatario a nuestro proveedor de recargas y responderlas con su ayuda.
  • Si no quedas satisfecho, puedes presentar un reclamo ante la autoridad de protección de datos del lugar donde vives.

Menores de edad

  • El sitio es para personas de 18 años o más. Un destinatario puede ser menor de edad: solo guardamos su número, y solo para enviar la recarga.

Cambios

  • Si cambiamos este aviso, publicaremos aquí la nueva versión con una nueva fecha.
  • Última actualización: 12 de noviembre de 2026.

Contáctanos

  • Preguntas sobre tus datos, o una solicitud para verlos o eliminarlos: privacy@rechargemymobile.com

Preguntas frecuentes

¿Venden mis datos o usan rastreadores publicitarios?

No. No vendemos datos personales ni los compartimos con fines publicitarios, y el sitio no tiene rastreadores publicitarios ni de analítica.

¿La Guía de Recarga ve el número de teléfono?

No. Los números solo pasan por la casilla segura del número. Si escribes uno en el chat, se elimina antes de que el mensaje llegue al modelo de IA.

¿Cómo hago para que eliminen mis datos?

Escribe a privacy@rechargemymobile.com con la referencia o el enlace seguro de tu pedido. Eliminamos lo que no estamos obligados a conservar, por ejemplo para la contabilidad o una disputa abierta.