هذه الترجمة مسودة آلية بانتظار مراجعة متحدث أصلي باللغة.

اعرض جميع الوجهات

هل تريد عرض الأسعار بـ ⁨دولار أمريكي (USD)⁩؟ بناءً على موقعك (⁨الولايات المتحدة⁩). يمكنك تغييرها في أي وقت من أعلى الصفحة.

سياسة

إشعار الخصوصية

إجابة مختصرة

نجمع أقل قدر ممكن من البيانات. لا تحتاج إلى حساب، وتذهب بيانات البطاقة إلى Stripe ولا تصل إلينا أبدًا، ولا يتلقى مرشد الشحن أبدًا أرقام الهواتف أو أرقام البطاقات أو عناوين البريد الإلكتروني. لا نستخدم أدوات تتبّع إعلانية أو تحليلية، ولا نبيع البيانات الشخصية. شركة BroadNet Technologies LLC، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة في ولاية نيوجيرسي، هي المسؤولة عن بياناتك، ويمكنك أن تطلب الاطلاع عليها أو تصحيحها أو حذفها أينما كنت تقيم.

باختصار

  • بلا حساب، وبأقل قدر من البيانات: لا نطلب اسمك أو عنوانك أو رقم هاتفك.
  • نحتاج إلى رقم جوال المستلم لإرسال الشحن. وفي كل مكان باستثناء النموذج الآمن وعملية الإرسال نفسها، نعرضه على شكل آخر أربعة أرقام منه (••••1234).
  • تذهب بيانات البطاقة إلى Stripe ولا تصل أبدًا إلى خوادمنا.
  • لا يتلقى مرشد الشحن أبدًا أرقام الهواتف أو أرقام البطاقات أو عناوين البريد الإلكتروني، ولا نحتفظ بأي نص للمحادثة على خوادمنا.
  • لا نطلب بريدك الإلكتروني إلا إذا أردت تذكيرًا قبل انتهاء الباقة. ولا نرسل أي رسائل تسويقية.
  • لا أدوات تتبّع إعلانية أو تحليلية، لذا لا توجد لافتة ملفات تعريف الارتباط. لا نبيع البيانات الشخصية ولا نشاركها لأغراض إعلانية.

الجهة المسؤولة

  • تدير شركة BroadNet Technologies LLC، وعنوانها 100 Matawan Road, Suite 325, Matawan, NJ 07747, United States، موقع RechargeMyMobile، وهي المسؤولة عن بياناتك الشخصية.
  • للاستفسار عن بياناتك، أو للاطلاع عليها أو حذفها، راسل privacy@rechargemymobile.com.
  • كثيرًا ما يكون الشخص الذي يدفع والشخص الذي يُشحن رقمه شخصين مختلفين. ويشمل هذا الإشعار كليهما. إذا شحنت رقم شخص آخر، فيُرجى ألا تفعل ذلك إلا لشخص يتوقعه.

رقم المستلم

  • البيانات: الرقم المكتوب في مربع الرقم الآمن، وبلده، والمشغّل الذي تم التعرّف عليه أو اختياره.
  • الغرض: التعرّف على المشغّل، وتقديم عروض أسعار للمنتجات المؤهلة، وإرسال الشحن. الأساس القانوني: تنفيذ عقدنا معك.
  • الطريقة: يُخزَّن على خادمنا، مرتبطًا برمز عشوائي. أما بقية الموقع ومرشد الشحن وشاشات موظفينا وStripe فلا ترى إلا الصيغة المخفية. ويذهب الرقم الكامل إلى مزوّد خدمة الشحن لدينا للتعرّف على المشغّل وإرسال الشحن، ويحتفظ مزوّدنا بسجله الخاص لكل عملية شحن.
  • يُخزَّن الرقم عند إدخاله، حتى إن لم تدفع.
  • نحتفظ أيضًا ببصمة أحادية الاتجاه (تجزئة) للرقم، لعدّ عمليات الشحن الفاشلة إليه في اليوم، حتى يتحقق شخص من حالات الاسترداد المتكررة. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في منع الاحتيال.

طلبك ودفعتك

  • نحتفظ بالمنتج، والمشغّل، والبلد، وعرض السعر، والمبالغ، والعملة، والأوقات، وحالة الدفع والتسليم، ومرجع التحويل، وبلد إصدار البطاقة وبصمتها كما تبلّغ عنهما Stripe (رمز يُظهر أنها البطاقة نفسها في طلبات مختلفة، وليس رقم البطاقة)، وأي حالة تُفتح من صفحة الطلب. ولا نستخدم بصمة البطاقة إلا لتطبيق حدودنا على البطاقات الجديدة والطلبات المتكررة.
  • الغرض: التسليم، وعرض الحالة، وإلغاء الحجز على المدفوعات أو ردّها، ومعالجة النزاعات ومنع الاحتيال (عقدنا معك، ومصالحنا المشروعة)، والاحتفاظ بالسجلات المحاسبية (التزام قانوني).
  • يمكن لأي شخص لديه رابط طلبك الآمن رؤية حالة الطلب والرقم المخفي والمبالغ. احتفظ بالرابط لنفسك.
  • تجمع Stripe بيانات بطاقتك وما تطلبه صفحتها، مثل البريد الإلكتروني لإرسال تأكيدها، وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها. ونحن لا نتلقى رقم بطاقتك أبدًا.
  • لا نرسل إلى Stripe إلا مرجع الطلب والمبلغ واسم المنتج مع الرقم المخفي، ولا نرسل الرقم الكامل أبدًا.

التذكيرات عبر البريد الإلكتروني

  • بعد تسليم باقة ذات مدة صلاحية محددة، يمكنك طلب تذكير بالبريد الإلكتروني قبل انتهائها. لا نجمع بريدك الإلكتروني إلا إذا حدّدت المربع، ولا يوجد أي مربع محدَّد مسبقًا. الأساس القانوني: موافقتك.
  • نسجّل بريدك الإلكتروني، ووقت موافقتك، والصيغة التي وافقت عليها. تُرسل التذكيرات من خادم البريد الخاص بنا ولا تشتري أي شيء أبدًا.
  • يتضمن كل تذكير رابطًا لإيقاف التذكيرات، ويمكنك أيضًا إيقافها من صفحة الطلب. وعند الإيقاف، نحتفظ بسجل يثبت أنك أوقفتها.
  • إذا راسلتنا بالبريد الإلكتروني، نحتفظ برسالتك وعنوانك للرد عليك والاحتفاظ بسجل. لا ترسل بيانات البطاقة أبدًا.

مرشد الشحن

  • قبل أن تصل الرسالة إلى نموذج الذكاء الاصطناعي، يزيل نظامنا أي شيء يشبه رقم هاتف أو رقم بطاقة أو عنوان بريد إلكتروني. يُرجى عدم كتابة بيانات شخصية أخرى، مثل الأسماء: فنحن لا نرشّحها.
  • يحصل النموذج أيضًا على ملخص قصير لجلستك: البلد، والقيم المخفية، والرموز العشوائية، ونتائج أدوات الكتالوج وعرض السعر والطلب لدينا.
  • تُحفظ جلستك في ذاكرة خادمنا لمدة تصل إلى 24 ساعة ثم تُحذف. ولا نحتفظ بأي نص للمحادثة، بل بأعداد مرات استخدام الأدوات وتنبيهات الأمان فقط، دون النص. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في الإجابة عن أسئلتك.

البيانات التقنية

  • لا يسجّل تطبيقنا عنوان IP الخاص بك. وقد يحتفظ به لفترة وجيزة في الذاكرة للحدّ من المحاولات المتكررة من عنوان واحد. وتعالجه Cloudflare لتقديم الموقع وحمايته.
  • حيثما تخبرنا Cloudflare بالبلد الذي جاء منه الطلب، لا نستخدمه إلا لاقتراح عملة أو وجهة، ولا نختارها نيابةً عنك أبدًا.
  • لا تسجّل سجلات الأخطاء لدينا إلا التحذيرات والأخطاء. ولا تحتوي على أرقام هواتف أو بيانات بطاقات أو نصوص محادثات. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في تشغيل الموقع وتأمينه.

ملفات تعريف الارتباط وتخزين المتصفح

  • لا نستخدم إلا ما يحتاجه الموقع ليعمل. لا توجد ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو تحليلية ولا أدوات تتبّع تابعة لجهات خارجية.
  • rmm_sid (ملف تعريف ارتباط): جلستك، بما في ذلك موضعك في عملية الدفع، واللغة، والعملة، وجلسة مرشد الشحن، والحماية من النماذج المزوّرة. ويبقى حتى تغلق المتصفح، وتنتهي الجلسة على خادمنا بعد 24 ساعة.
  • rmm_recent (ملف تعريف ارتباط): ما يصل إلى ثلاثة رموز بلدان أدخلت لها أرقامًا مؤخرًا، وليس الأرقام أبدًا، لاقتراحها في المرة القادمة. ويبقى 180 يومًا.
  • rmm-guide (تخزين الجلسة): محادثة مرشد الشحن، في علامة التبويب المفتوحة فقط، لتبقى عند التنقل بين الصفحات. وتُمسح عند إغلاق علامة التبويب، وبعد 24 ساعة على الأكثر.
  • rmm-refocus وrmm-expired وrmm-status-changed (تخزين الجلسة): أي حقل يجب التركيز عليه، أو أي إشعار يجب عرضه، بعد إعادة تحميل الصفحة. ويُزال كلٌّ منها عند استخدامه، أو عند إغلاق علامة التبويب.
  • يحصل الموظفون الذين يسجّلون الدخول إلى منطقة الإدارة لدينا على ملفات تعريف ارتباط خاصة بهم. ولا يحصل العملاء عليها أبدًا.

الفحوص الآلية

  • بعض القرارات يتخذها برنامج آلي: فحص البطاقة (لا نرسل الطلبات المدفوعة ببطاقة صادرة في بلد خاضع للعقوبات)، وفحوص العقوبات والوجهات، والحدود على عمليات الشحن المنفردة والبطاقات الجديدة والطلبات المتكررة والإجماليات اليومية ونشاط الزوار، وعدد مرات الفشل المتكررة الذي يحيل الاسترداد إلى شخص.
  • إذا أوقف أحد هذه الفحوص طلبك، فلا يُخصم منك أي مبلغ. ويمكنك أن تطلب أن يراجع شخصٌ أيًّا من هذه القرارات: راسل support@rechargemymobile.com.

الجهات التي نشارك معها البيانات

  • Stripe (المدفوعات)، الولايات المتحدة: ما تُدخله في صفحتها، ومنّا: مرجع الطلب والمبلغ والرقم المخفي، لحجز المدفوعات وأخذها وإلغاء حجزها وردّها. الضمانات: شروط عقد Stripe، والتعامل مع بيانات البطاقات وفق معيار الأمان PCI DSS.
  • مزوّد خدمة الشحن لدينا، الاتحاد الأوروبي: رقم المستلم الكامل، والمنتج، ومرجع طلبنا، للتعرّف على المشغّل وإرسال الشحن. الضمانات: قانون حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) وعقدنا.
  • Vultr (استضافة الخوادم)، هولندا: كل ما يخزّنه موقعنا، بما في ذلك الطلبات والأرقام وعناوين البريد الإلكتروني للتذكيرات، وخادم البريد الخاص بنا. الضمانات: قانون حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) وضوابط الوصول إلى خادمنا.
  • Cloudflare (الشبكة والأمان)، الولايات المتحدة وشبكتها العالمية: حركة بياناتك من الموقع وإليه، بما في ذلك عنوان IP الخاص بك، لتقديم الموقع بشكل آمن. الضمانة: شروط معالجة البيانات لدى Cloudflare.
  • مزوّد نموذج الذكاء الاصطناعي لدينا (حاليًا نماذج Claude من Anthropic، التي نصل إليها عبر موجّه النماذج الخاص بشركة BroadNet)، الولايات المتحدة: رسائل مرشد الشحن بعد ترشيحها وملخص الجلسة، ولا تشمل أبدًا الأرقام أو البطاقات أو عناوين البريد الإلكتروني. الضمانة: الترشيح قبل إرسال أي شيء.
  • Telegram، لإرسال التنبيهات إلى فريقنا: مرجع طلب ورابط إلى صفحة الإدارة لدينا، ولا يشمل أبدًا رقمًا أو بريدًا إلكترونيًا أو أي بيانات بطاقة.
  • قد نفصح عن البيانات أيضًا عندما يقتضي القانون ذلك، أو لمنع الاحتيال، أو لإثبات مطالبات قانونية أو الدفاع عنها. وقد نحذف أرقام المستلمين عندما يطلب منا مزوّد خدمة الشحن ذلك.

مدة الاحتفاظ بالبيانات

  • جلسات مرشد الشحن: حتى 24 ساعة، في الذاكرة فقط.
  • ملف تعريف الارتباط rmm_sid: حتى تغلق المتصفح. ملف تعريف الارتباط rmm_recent: 180 يومًا. تخزين الجلسة: حتى تغلق علامة التبويب.
  • سجلات الأخطاء: حتى 90 يومًا. النسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات: 7 أيام. النسخ الاحتياطية للبريد: 14 يومًا.
  • الطلبات، وأرقام المستلمين (بما فيها أرقام الطلبات التي لم تُدفع)، وعروض الأسعار، ومراجع الدفع، والحالات، ورسائل التذكير الإلكترونية، والرسائل التي تُرسل إلينا: لا نحذفها تلقائيًا. هذه هي سياستنا الحالية.
  • يمكنك أن تطلب منا حذف بياناتك في أي وقت. ولا نحتفظ إلا بما يلزمنا، مثلًا لأغراض المحاسبة أو لنزاع قائم.

الأمان

  • بيانات البطاقة لا تصل إلينا أبدًا. لا يُستخدم الرقم الكامل إلا للتعرّف على المشغّل ولإرسال الشحن؛ وفي كل مكان آخر يكون مخفيًا، بما في ذلك على شاشات موظفينا.
  • يسجّل الموظفون الدخول بكلمة مرور وخطوة ثانية. ولا تُقبل إشعارات الدفع إلا بتوقيع صالح من Stripe. ولا يمكن قراءة النسخ الاحتياطية إلا بواسطة حساب الخدمة.
  • لا يوجد نظام آمن تمامًا. إذا عرّض اختراقٌ بياناتك للخطر، فسنُخطر نحن ومزوّد خدمة الشحن لدينا الجهات التنظيمية والأشخاص المتأثرين، وفقًا لما يقتضيه القانون. وكثيرًا ما لا تتوفر لدينا بيانات اتصال بك، لذا قد ننشر إشعارًا على الموقع أيضًا.
  • للإبلاغ عن مشكلة أمنية، راسل security@rechargemymobile.com.

حقوقك

  • أينما كنت تقيم، يمكنك أن تطلب منا إبلاغك بالبيانات التي نحتفظ بها عنك وتزويدك بنسخة منها، وتصحيحها، وحذفها ما لم نكن ملزمين بالاحتفاظ بها، وإيقاف بعض استخداماتها أو تقييدها، وأن يراجع شخصٌ أي قرار آلي.
  • يمكنك سحب موافقتك على التذكيرات في أي وقت، عبر رابط الإيقاف أو من صفحة الطلب.
  • راسل privacy@rechargemymobile.com مع مرجع طلبك (يبدأ بـ RMM-) أو رابط طلبك الآمن، حتى نتمكن من العثور على الطلب دون أن نطلب منك مزيدًا من البيانات الشخصية. قد نحتاج إلى التأكد من أن الطلب صادر منك. لا نتقاضى أي رسوم على الطلبات.
  • إذا شحن شخص ما رقمك عن طريقنا، يمكنك مراسلة privacy@rechargemymobile.com مع رقمك والتاريخ التقريبي. وقد نحيل الطلبات المتعلقة برقم مستلم إلى مزوّد خدمة الشحن لدينا ونجيب عنها بمساعدته.
  • إذا لم تكن راضيًا، يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات في البلد الذي تقيم فيه.

الأطفال

  • الموقع مخصص لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر. قد يكون المستلم طفلًا: ولا نحتفظ إلا برقمه، ولغرض إرسال الشحن فقط.

التغييرات

  • إذا غيّرنا هذا الإشعار، فسننشر النسخة الجديدة هنا بتاريخ جديد.
  • آخر تحديث في 12 نوفمبر 2026.

اتصل بنا

  • أسئلة حول بياناتك، أو طلب الاطلاع عليها أو حذفها: ⁨privacy@rechargemymobile.com⁩

أسئلة شائعة

هل تبيعون بياناتي أو تستخدمون أدوات تتبّع إعلانية؟

لا. لا نبيع البيانات الشخصية ولا نشاركها لأغراض إعلانية، ولا يحتوي الموقع على أدوات تتبّع إعلانية أو تحليلية.

هل يرى مرشد الشحن رقم الهاتف؟

لا. لا تُدخَل الأرقام إلا عبر مربع الرقم الآمن. وإذا كتبت رقمًا في المحادثة، يُزال قبل أن تصل الرسالة إلى نموذج الذكاء الاصطناعي.

كيف أطلب حذف بياناتي؟

راسل privacy@rechargemymobile.com مع مرجع طلبك أو رابط طلبك الآمن. نحذف ما لسنا ملزمين بالاحتفاظ به، مثلًا لأغراض المحاسبة أو لنزاع قائم.